mattatoio
mat·ta·tòio /mattaˈtojo/ s.m. B2
pl. mattatoi
-
Stabilimento pubblico o privato in cui si macellano gli animali destinati all'alimentazione. Luogo dove si uccidono gli animali per ricavarne la carne.
- Il camion ha portato i vitelli al mattatoio comunale.
- Sinonimi
- macello, ammazzatoio fam., scannatoio lett.
- en
- slaughterhouse, abattoir
- fr
- abattoir
- de
- Schlachthof, Schlachthaus
- es
- matadero
- pt
- matadouro
- la
- laniena
-
fig. Luogo o situazione in cui molte persone muoiono o subiscono una sconfitta pesante e brutale. Posto o momento in cui tante persone muoiono o perdono in modo terribile.
- Quella battaglia si trasformò in un mattatoio.
- Sinonimi
- carneficina, macello
- en
- slaughterhouse, bloodbath
- fr
- abattoir, boucherie
- de
- Schlachtfeld, Blutbad
- es
- matadero, carnicería
- pt
- matadouro, carnificina
- la
- strages
Modi di dire
- andare al mattatoio
- Andare incontro a un destino crudele e inevitabile, spesso senza rendersene conto. Mandare quei ragazzi senza equipaggiamento è come mandarli al mattatoio.
Si scrive mattatoio, non matatoio né mattatoyo.
Etimologia
der. di mattare, dal lat. tardo mactare «uccidere, abbattere», con il suffisso -atoio. Prima attestazione: sec. XIV.
