ballatoio
bal·la·tòio /ballaˈtojo/ s.m. C1
pl. ballatoi
-
Balcone lungo e stretto che corre lungo una o più pareti di un edificio, all'esterno o all'interno, e da cui si accede alle porte degli appartamenti. Lungo balcone stretto davanti alle porte delle case, da cui si passa per andare da un appartamento all'altro.
- I vicini si salutavano sul ballatoio che dava sul cortile.
- en
- gallery, access balcony
- fr
- coursive, galerie
- de
- Laubengang, Außengang
- es
- corredor, galería
- pt
- galeria, varanda corrida
-
arch. Passaggio sporgente, in legno o in muratura, che corre lungo le mura o le torri di una fortificazione o all'interno di una chiesa. Stretto passaggio che sporge da un muro, dove si cammina in alto, per esempio sulle mura di un castello.
- Le sentinelle camminavano sul ballatoio in cima alla torre.
- Sinonimi
- camminamento, cammino di ronda
- en
- wall walk, gallery
- fr
- chemin de ronde, galerie
- de
- Wehrgang, Umgang
- es
- adarve, galería
- pt
- adarve, galeria
Modi di dire
- casa a ballatoio
- Edificio, tipico dell'edilizia popolare, in cui le porte degli appartamenti si aprono su lunghi balconi comuni. Ha passato l'infanzia in una casa a ballatoio nel centro di Milano.
Si scrive ballatoio, non balatoio.
Etimologia
forse dal lat. tardo ballatorium, da ballare «danzare».
