Vai al contenuto
dizionar.io

macello

ma·cèl·lo /maˈtʃɛllo/ s.m. B2

pl. macelli

  1. Luogo attrezzato dove si abbattono gli animali destinati all'alimentazione. Edificio dove si uccidono gli animali per ottenerne la carne.

    • Il camion trasportava i vitelli al macello comunale.
    Sinonimi
    mattatoio, ammazzatoio fam., scannatoio lett.
    en
    slaughterhouse, abattoir
    fr
    abattoir
    de
    Schlachthof
    es
    matadero
    pt
    matadouro
    la
    laniena
  2. L'atto di macellare, cioè di abbattere gli animali per ricavarne carne. L'uccisione degli animali per mangiarne la carne.

    • Sono bestie da macello, non da lavoro.
    Sinonimi
    macellazione
    en
    slaughter
    fr
    abattage
    de
    Schlachtung
    es
    matanza
    pt
    abate
    la
    caedes
  3. Uccisione brutale di molte persone o animali. Uccisione crudele di moltissime persone o animali.

    • Quell'attacco si trasformò in un macello.
    Sinonimi
    carneficina, strage, massacro, ecatombe, sterminio
    en
    slaughter, carnage
    fr
    carnage, massacre
    de
    Gemetzel, Blutbad
    es
    carnicería, matanza
    pt
    carnificina, massacre
    la
    strages
  4. fig. fam. Grande confusione o disordine; situazione disastrosa. Situazione piena di confusione e di guai.

    • In ufficio è successo un macello con quel lavoro sbagliato.
    • Che macello in tangenziale!
    Sinonimi
    disastro, rovina, caos, putiferio fam.
    Contrari
    ordine
    en
    mess, chaos
    fr
    pagaille, désastre
    de
    Chaos, Durcheinander
    es
    desastre, caos
    pt
    desastre, bagunça
    la
    tumultus

Modi di dire

mandare al macello
Mandare qualcuno incontro a un pericolo o a una sconfitta quasi certa. Mandare quei ragazzi senza preparazione al concorso è mandarli al macello.
bestie da macello
Animali allevati per essere macellati. Il mercato era pieno di bestie da macello.

Si scrive macello, non macelo.

Etimologia

dal lat. macellum «mercato della carne».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bello con illustrazione, capello, coltello, fratello con illustrazione, quello, uccello con illustrazione, agnello, anello, cancello, cappello con illustrazione, castello con illustrazione, cervello con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di macello
Divisione in sillabe
Come si pronuncia macello
Analisi grammaticale
Plurale di macello
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere