tartufo
tar·tù·fo /tarˈtufo/ s.m. B1
pl. tartufi
-
bot. Fungo ipogeo del genere Tuber, che vive sottoterra in simbiosi con le radici di alcune piante come querce, noccioli e salici; ha un corpo fruttifero tondeggiante, molto profumato, ed è commestibile e assai pregiato in cucina. Fungo tondo e profumato che cresce sotto terra e si usa per dare sapore ai piatti; costa molto.

- Sulle tagliatelle ha grattugiato un po' di tartufo bianco.
- Sinonimi
- trifola
- en
- truffle
- fr
- truffe
- de
- Trüffel
- es
- trufa
- pt
- trufa
- la
- tuber
-
gastr. Dolce a forma di piccola palla, in particolare gelato a base di cioccolato con cuore di frutta o crema, ricoperto di cacao. Dolce o gelato tondo di cioccolato, che sembra un tartufo vero.

- Come dessert abbiamo preso il tartufo nero.
- en
- chocolate truffle
- fr
- truffe au chocolat
- de
- Trüffelpraline
- es
- trufa de chocolate
- pt
- trufa de chocolate
-
fig. disus. Persona ipocrita, che finge virtù e devozione. Persona falsa che finge di essere buona e onesta.
- Quel tartufo predica bene e razzola male.
- en
- hypocrite
- fr
- tartuffe, hypocrite
- de
- Heuchler, Scheinheiliger
- es
- hipócrita
- pt
- hipócrita
- la
- simulator
Modi di dire
- naso a tartufo
- Naso grosso, tondo e carnoso. Aveva un naso a tartufo che lo rendeva simpatico.
Si scrive tartufo, non tartufolo.
Etimologia
lat. volg. *territūfer, da terrae tūber «tubero della terra», con incrocio con il tardo lat. tartufĭum. Prima attestazione: XIV sec..
