meccanico
mec·cà·ni·co /mekˈkaniko/ agg. e s.m. B1
f. meccanica; pl. meccanici, meccaniche
-
s.m. Chi costruisce, ripara o fa la manutenzione di macchine, in particolare di veicoli. Persona che aggiusta le macchine, soprattutto le auto.

- Ho portato l'auto dal meccanico per il tagliando.
- Sinonimi
- riparatore, manutentore
- en
- mechanic
- fr
- mécanicien
- de
- Mechaniker
- es
- mecánico
- pt
- mecânico
- la
- mechanicus
-
agg. Che riguarda la meccanica, cioè lo studio del moto e delle forze, o il funzionamento di una macchina. Che riguarda le macchine, le forze e il movimento.
- Un guasto meccanico ha fermato il treno.
- en
- mechanical
- fr
- mécanique
- de
- mechanisch
- es
- mecánico
- pt
- mecânico
- la
- mechanicus
-
agg. Fatto o azionato da una macchina. Fatto da una macchina e non a mano.
- La produzione meccanica è più rapida di quella artigianale.
- Sinonimi
- a macchina
- Contrari
- manuale
- en
- mechanical, machine-made
- fr
- mécanique
- de
- mechanisch, maschinell
- es
- mecánico
- pt
- mecânico
-
fig. agg. Fatto senza la partecipazione della volontà o del pensiero; automatico. Fatto senza pensarci, per abitudine.
- Rispose con un gesto meccanico, senza guardarmi.
- Sinonimi
- automatico, involontario, macchinale
- Contrari
- volontario, consapevole
- en
- mechanical, automatic
- fr
- machinal
- de
- mechanisch, automatisch
- es
- mecánico, maquinal
- pt
- mecânico, automático
Modi di dire
- in modo meccanico
- Senza pensare a ciò che si fa. Ripeteva le formule in modo meccanico.
Si scrive meccanico, non mecanico.
Etimologia
dal lat. mechanĭcus, dal gr. mēchanikós, da mēchané «macchina». Prima attestazione: sec. XIV.
