volontario
vo·lon·tà·rio /volonˈtarjo/ agg. e s.m. B1
f. volontaria; pl. volontari, volontarie
-
agg. Che dipende dalla volontà di chi agisce, compiuto per libera scelta e senza costrizione. Fatto perché si vuole, senza che nessuno ci obblighi.
- Ha dato le dimissioni volontarie.
- La partecipazione al corso è volontaria.
- Sinonimi
- intenzionale, libero, spontaneo, voluto, deliberato
- Contrari
- involontario, obbligatorio, forzato, coatto
- en
- voluntary, deliberate
- fr
- volontaire
- de
- freiwillig, absichtlich
- es
- voluntario
- pt
- voluntário
- la
- voluntarius
-
s.m. Chi presta un servizio o svolge un'attività per libera scelta, senza esservi obbligato e spesso senza compenso. Persona che aiuta gli altri o fa un lavoro perché lo vuole, di solito senza essere pagata.
- I volontari hanno distribuito i pasti ai senzatetto.
- Cerchiamo volontari per pulire il parco.
- en
- volunteer
- fr
- volontaire, bénévole
- de
- Freiwilliger, Ehrenamtlicher
- es
- voluntario
- pt
- voluntário
- la
- voluntarius
-
mil. s.m. Soldato che si arruola per sua scelta e non per obbligo di leva. Soldato che sceglie di entrare nell'esercito senza esservi costretto.
- Nell'esercito professionale servono soltanto volontari.
- Contrari
- coscritto, soldato di leva
- en
- volunteer, enlistee
- fr
- engagé volontaire
- de
- Freiwilliger
- es
- voluntario
- pt
- voluntário
- la
- miles voluntarius
Etimologia
dal lat. voluntarius, derivato di voluntas «volontà». Prima attestazione: sec. XIII.
