merda
pl. merde
-
volg. Escremento umano o animale. Ciò che il corpo di una persona o di un animale butta fuori dall'intestino.
- Ho pestato una merda di cane.
- Sinonimi
- escremento, feci, cacca fam.
- en
- shit
- fr
- merde
- de
- Scheiße
- es
- mierda
- pt
- merda
- la
- stercus
-
fig. volg. Cosa di pessima qualità, o situazione molto spiacevole. Una cosa fatta molto male, di qualità scadente, oppure una situazione davvero brutta.
- Questo film è una merda.
- Con questo lavoro siamo nella merda.
- Sinonimi
- schifezza, porcheria fam.
- Contrari
- capolavoro
- en
- crap, shit
- fr
- merde
- de
- Mist, Scheiße
- es
- mierda
- pt
- merda
-
fig. spreg. Persona moralmente spregevole. Una persona cattiva e senza dignità, che non merita rispetto.
- Quello è una merda: ha tradito tutti i suoi amici.
- Sinonimi
- verme, mascalzone
- en
- piece of shit, scumbag
- fr
- ordure, salaud
- de
- Mistkerl, Dreckskerl
- es
- mierda, canalla
- pt
- merda, canalha
-
volg. inter. Esclamazione di rabbia, disappunto o stizza. Nel gergo teatrale si dice anche «merda!» come augurio di buona riuscita prima di uno spettacolo. Parola che si dice quando si è molto arrabbiati o delusi; a teatro si usa anche per augurare buona fortuna.
- Merda, ho perso il treno!
- Sinonimi
- accidenti fam., porca miseria fam.
- en
- shit, damn
- fr
- merde
- de
- Scheiße, verdammt
- es
- mierda
- pt
- merda
Modi di dire
- essere nella merda
- Trovarsi in una situazione molto difficile o penosa. Senza soldi e senza lavoro siamo proprio nella merda.
- di merda
- Di pessima qualità, pessimo. Che giornata di merda!
- non valere una merda
- Non valere assolutamente niente. Quell'orologio non vale una merda.
Etimologia
dal lat. merda.
