schifezza
schi·féz·za /skiˈfettsa/ s.f. B2
pl. schifezze
-
Cosa o sostanza ripugnante, sudicia, che provoca disgusto. Una cosa sporca o disgustosa che fa venire voglia di allontanarsi.
- In frigo ho trovato una schifezza verde e puzzolente.
- Sinonimi
- porcheria, sporcizia, sudiceria, schifosaggine
- en
- filth, disgusting thing
- fr
- saleté, dégoûtation
- de
- Schweinerei, Ekelhaftigkeit
- es
- porquería, asquerosidad
- pt
- porcaria, nojeira
- la
- sordes
-
fam. Cosa di qualità pessima, in particolare cibo cattivo o poco sano, oppure opera mal riuscita. Una cosa fatta molto male o un cibo cattivo o poco sano.
- Quel film è una schifezza.
- Smettila di mangiare schifezze.
- en
- junk, rubbish
- fr
- cochonnerie, camelote
- de
- Mist, Schund
- es
- porquería, basura
- pt
- porcaria, lixo
-
fig. Azione ignobile, moralmente riprovevole; atto sconcio. Un'azione molto brutta e cattiva verso qualcuno.
- Licenziarlo così è stata una schifezza.
- en
- disgrace, vile act
- fr
- ignominie, saleté
- de
- Schweinerei, Gemeinheit
- es
- vileza, porquería
- pt
- vergonha, infâmia
- la
- turpitudo
Si scrive schifezza, non schifetza.
Etimologia
da schifo, con il suffisso -ezza.
