porcheria
por·che·rì·a /porkeˈria/ s.f. B2
pl. porcherie
-
fam. Cosa sudicia, sporca o ripugnante; cibo o prodotto di pessima qualità. Cosa molto sporca o cibo di cattiva qualità che fa schifo.
- In cucina c'era una tale porcheria che non siamo riusciti a restare.
- Non mangiare tutte quelle porcherie al distributore.
- en
- filth, junk, rubbish
- fr
- saleté, cochonnerie
- de
- Dreck, Schweinerei
- es
- porquería, guarrada
- pt
- porcaria, sujeira
- la
- sordes
-
fam. Lavoro fatto male, risultato scadente. Cosa fatta molto male, con un risultato brutto.
- Il restauro è una porcheria: la vernice è già scrostata.
- Sinonimi
- pastrocchio fam., pasticcio fam., schifezza fam.
- Contrari
- capolavoro
- en
- botch, shoddy work
- fr
- travail bâclé, bâclage
- de
- Pfusch, Murks
- es
- chapuza
- pt
- trabalho mal feito, porcaria
- la
- opus neglegenter factum
-
Azione, discorso o scritto sconcio, osceno o disonesto. Azione o parola volgare e immorale, che offende il pudore o l'onestà.
- Il giornale è stato criticato per le porcherie che pubblicava.
- Sinonimi
- sconcezza, oscenità, volgarità, bricconata fam.
- Contrari
- decenza
- en
- obscenity, smut, dirty trick
- fr
- obscénité, cochonnerie
- de
- Obszönität, Schweinerei
- es
- obscenidad, guarrada
- pt
- obscenidade, porcaria
- la
- obscenitas
Etimologia
derivato di porco con il suffisso -eria.
