mondina
mon·dì·na /monˈdina/ s.f. C1
pl. mondine
-
agric. Lavoratrice stagionale addetta alla monda del riso, cioè all'eliminazione delle erbe infestanti dalla risaia. Donna che lavora nei campi di riso e toglie le erbacce che crescono tra le piantine.
- Le mondine lavoravano per ore con i piedi nell'acqua della risaia.
- Sinonimi
- mondariso form.
- en
- rice weeder, rice-field worker
- fr
- ouvrière de rizière
- de
- Reisfeldarbeiterin
- es
- escardadora de arrozal
- pt
- trabalhadora de arrozal
-
region. Castagna lessata e privata della buccia. Castagna bollita a cui è stata tolta la buccia.
- D'inverno la nonna ci preparava le mondine con il latte.
- en
- boiled peeled chestnut
- fr
- châtaigne bouillie et épluchée
- de
- gekochte geschälte Kastanie
- es
- castaña cocida y pelada
- pt
- castanha cozida e descascada
Si scrive mondina, non mondine (al singolare).
Etimologia
der. di mondare, dal lat. mundare «pulire», con il suffisso -ina.
