Vai al contenuto
dizionar.io

mondo1 con illustrazione

món·do /ˈmondo/ s.m. A1

pl. mondi

  1. Il pianeta su cui viviamo, la Terra. Il pianeta dove viviamo, con tutti i suoi paesi.

    Il pianeta Terra visto dallo spazio
    • Ha viaggiato in tutto il mondo.
    Sinonimi
    terra, pianeta, globo
    en
    world
    fr
    monde
    de
    Welt
    es
    mundo
    pt
    mundo
    la
    mundus, orbis terrarum
    Nei dialetti
    • Friulano mont si pronuncia mònt
    • Romanesco monno si pronuncia mónno
    • Napoletano munno si pronuncia mùnno
    • Calabrese mundu si pronuncia mùndu
    • Siciliano munnu si pronuncia mùnnu
    • Sardo mundu si pronuncia mùndu

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. L'insieme degli esseri umani; la gente, la società. Tutte le persone, la gente in generale.

    • Che cosa dirà il mondo?
    Sinonimi
    umanità, società, gente
    en
    world, people
    fr
    monde, gens
    de
    Welt, Leute
    es
    mundo, gente
    pt
    mundo, gente
    la
    homines
  3. fig. Ambiente o settore particolare, con le sue regole e le sue persone. Un campo di attività o un gruppo di persone con le stesse abitudini.

    • Lavora nel mondo dello spettacolo.
    Sinonimi
    ambiente, settore, ambito
    en
    world, circles
    fr
    milieu, monde
    de
    Welt, Szene
    es
    mundo, ambiente
    pt
    mundo, meio
  4. L'universo con tutto ciò che contiene; la creazione. Tutto ciò che esiste, dalle stelle alla Terra.

    • Secondo il racconto, Dio creò il mondo in sei giorni.
    Sinonimi
    universo, cosmo, creato
    en
    universe
    fr
    univers
    de
    Universum, All
    es
    universo
    pt
    universo
    la
    universum, mundus
    Nei dialetti
    • Napoletano munno si pronuncia mùnno
    • Siciliano munnu si pronuncia mùnnu
    • Sardo mundu si pronuncia mùndu

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  5. relig. La vita terrena, con i suoi beni e le sue passioni, contrapposta alla vita religiosa o ultraterrena. La vita di tutti i giorni su questa Terra, in contrasto con la vita spirituale.

    • Rinunciò al mondo e si fece monaco.
    Sinonimi
    secolo, vita terrena
    en
    the world, secular life
    fr
    monde, siècle
    de
    Welt, weltliches Leben
    es
    mundo, siglo
    pt
    mundo, século
    la
    saeculum

Modi di dire

venire al mondo
Nascere. È venuta al mondo di notte.
mettere al mondo
Partorire, generare un figlio. Ha messo al mondo tre figli.
da che mondo è mondo
Da sempre. Da che mondo è mondo, i giovani sognano di cambiare le cose.
per niente al mondo
In nessun caso, per nessuna ragione. Non lo rifarei per niente al mondo.
l'altro mondo
La vita dopo la morte. Se continui a guidare così ci mandi all'altro mondo.

Etimologia

dal lat. mundus «universo, ordine», calco del gr. kósmos. Prima attestazione: XIII sec..

mondo2

món·do /ˈmondo/ agg. C2

f. monda; pl. mondi, monde

  1. lett. Pulito, privo di macchie; per estensione puro, senza colpa. Pulito e senza macchia, anche in senso morale.

    • Uscì dal processo mondo da ogni accusa.
    Sinonimi
    puro, pulito, immacolato, candido
    Contrari
    sporco, impuro, immondo
    en
    pure, clean
    fr
    pur, net
    de
    rein
    es
    puro, limpio
    pt
    puro, limpo
    la
    purus, mundus

Etimologia

dal lat. mundus «pulito, puro». Prima attestazione: XIII sec..

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

fondo con illustrazione, secondo, biondo, profondo con illustrazione, rotondo, sfondo, tondo, affondo, mappamondo con illustrazione, sottofondo, vagabondo, bassofondo con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di mondo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia mondo
Analisi grammaticale
Plurale di mondo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere