mondo1
pl. mondi
-
Il pianeta su cui viviamo, la Terra. Il pianeta dove viviamo, con tutti i suoi paesi.

- Ha viaggiato in tutto il mondo.
- en
- world
- fr
- monde
- de
- Welt
- es
- mundo
- pt
- mundo
- la
- mundus, orbis terrarum
Nei dialetti
- Friulano mont si pronuncia mònt
- Romanesco monno si pronuncia mónno
- Napoletano munno si pronuncia mùnno
- Calabrese mundu si pronuncia mùndu
- Siciliano munnu si pronuncia mùnnu
- Sardo mundu si pronuncia mùndu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
L'insieme degli esseri umani; la gente, la società. Tutte le persone, la gente in generale.
- Che cosa dirà il mondo?
- en
- world, people
- fr
- monde, gens
- de
- Welt, Leute
- es
- mundo, gente
- pt
- mundo, gente
- la
- homines
-
fig. Ambiente o settore particolare, con le sue regole e le sue persone. Un campo di attività o un gruppo di persone con le stesse abitudini.
- Lavora nel mondo dello spettacolo.
- en
- world, circles
- fr
- milieu, monde
- de
- Welt, Szene
- es
- mundo, ambiente
- pt
- mundo, meio
-
L'universo con tutto ciò che contiene; la creazione. Tutto ciò che esiste, dalle stelle alla Terra.
- Secondo il racconto, Dio creò il mondo in sei giorni.
- en
- universe
- fr
- univers
- de
- Universum, All
- es
- universo
- pt
- universo
- la
- universum, mundus
Nei dialetti
- Napoletano munno si pronuncia mùnno
- Siciliano munnu si pronuncia mùnnu
- Sardo mundu si pronuncia mùndu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
relig. La vita terrena, con i suoi beni e le sue passioni, contrapposta alla vita religiosa o ultraterrena. La vita di tutti i giorni su questa Terra, in contrasto con la vita spirituale.
- Rinunciò al mondo e si fece monaco.
- Sinonimi
- secolo, vita terrena
- en
- the world, secular life
- fr
- monde, siècle
- de
- Welt, weltliches Leben
- es
- mundo, siglo
- pt
- mundo, século
- la
- saeculum
Modi di dire
- venire al mondo
- Nascere. È venuta al mondo di notte.
- mettere al mondo
- Partorire, generare un figlio. Ha messo al mondo tre figli.
- da che mondo è mondo
- Da sempre. Da che mondo è mondo, i giovani sognano di cambiare le cose.
- per niente al mondo
- In nessun caso, per nessuna ragione. Non lo rifarei per niente al mondo.
- l'altro mondo
- La vita dopo la morte. Se continui a guidare così ci mandi all'altro mondo.
Etimologia
dal lat. mundus «universo, ordine», calco del gr. kósmos. Prima attestazione: XIII sec..
