disastro
di·sà·stro /diˈzastro/ s.m. B1
pl. disastri
-
Evento che provoca gravi danni e sofferenze; grave disgrazia o calamità. Un fatto molto grave che fa tanti danni e fa soffrire molte persone.
- Il terremoto fu un disastro per l'economia del paese.
- Il disastro ferroviario ha causato molte vittime.
- Sinonimi
- calamità, catastrofe, sciagura, cataclisma, disgrazia
- Contrari
- fortuna
- en
- disaster, catastrophe
- fr
- désastre, catastrophe
- de
- Katastrophe, Unglück
- es
- desastre, catástrofe
- pt
- desastre, catástrofe
- la
- calamitas
-
Danno rilevante e difficilmente rimediabile; esito del tutto negativo, fallimento. Un risultato molto brutto o un danno grosso che è difficile da riparare.
- L'esame è stato un disastro.
- Quella scelta si è rivelata un disastro economico.
- Sinonimi
- fallimento, rovina, fiasco fam.
- Contrari
- successo
- en
- disaster, failure
- fr
- désastre, échec
- de
- Desaster, Misserfolg
- es
- desastre, fracaso
- pt
- desastre, fracasso
- la
- clades
-
fig. fam. Persona inadatta o incapace in una certa attività. Una persona che non sa fare una cosa e di solito combina guai.
- In cucina è un disastro: brucia anche l'acqua.
- en
- disaster, hopeless case
- fr
- catastrophe, nul
- de
- Katastrophe, Niete
- es
- desastre
- pt
- desastre
Modi di dire
- essere un disastro
- Essere molto negativo o del tutto incapace. Con i numeri sono un disastro.
- disastro ambientale
- Evento che danneggia gravemente l'ambiente naturale. La fuoriuscita di petrolio ha causato un disastro ambientale.
- disastro aereo
- Incidente grave di un aereo, con vittime e danni. Il disastro aereo ha scosso tutto il Paese.
Si scrive disastro, non disatro.
Etimologia
dal provenz. desastre, comp. di des- e astre «astro», cioè «cattiva stella». Prima attestazione: sec. XVI.
