naso
pl. nasi
-
anat. Parte prominente del viso, posta al centro sotto la fronte, organo dell'olfatto e della respirazione. La parte del viso in mezzo, con cui si sentono gli odori e si respira.

- Mi sono soffiato il naso.
- en
- nose
- fr
- nez
- de
- Nase
- es
- nariz
- pt
- nariz
- la
- nasus
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. Fiuto, intuito, capacità di capire in anticipo. La capacità di capire le cose prima degli altri.
- Ha naso per gli affari.
- Sinonimi
- fiuto, intuito, perspicacia, sagacia
- en
- flair, instinct
- fr
- flair, nez
- de
- Spürsinn, Riecher
- es
- olfato, instinto
- pt
- faro, intuição
- la
- sagacitas
-
Parte anteriore e sporgente di un veicolo, specie di un aereo o di un razzo. La punta davanti di un aereo o di un razzo.

- Il naso dell'aereo era danneggiato.
- Sinonimi
- muso
- en
- nose
- fr
- nez
- de
- Rumpfspitze, Nase
- es
- morro
- pt
- nariz, bico
Modi di dire
- ficcare il naso
- Impicciarsi di cose che non riguardano. Smettila di ficcare il naso nei miei affari.
- storcere il naso
- Mostrare disapprovazione o disgusto. Ha storto il naso davanti al menù.
- restare con un palmo di naso
- Rimanere delusi o sorpresi per un esito inatteso. Sono rimasto con un palmo di naso.
- avere naso
- Avere intuito. Ha sempre avuto naso per i talenti.
- a naso
- In modo approssimativo, affidandosi all'intuito. A naso direi che costa cento euro.
Storia della parola
«Naso» continua il latino nasus, parola di origine indoeuropea imparentata con l'inglese nose e il tedesco Nase. Il naso come organo dell'olfatto ha dato il senso figurato di «fiuto, intuito». Per somiglianza di forma il nome è passato anche alla parte anteriore degli aerei e dei razzi.
Documentata Dal latino nasus «naso», di origine indoeuropea, come l'inglese nose e il tedesco Nase. Prima attestazione: sec. XIII.
