nave
pl. navi
-
Grande imbarcazione semovente, a motore o a vela, destinata al trasporto di persone e merci o a usi militari. Grande mezzo che galleggia e porta persone o merci sul mare, sui laghi o sui fiumi.

- La nave salpa dal porto all'alba.
- Abbiamo attraversato il Mediterraneo su una nave da crociera.
- Sinonimi
- bastimento, imbarcazione, naviglio form., vascello lett.
- en
- ship, vessel
- fr
- navire, bateau
- de
- Schiff
- es
- nave, barco, buque
- pt
- navio
- la
- navis
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
arch. Ciascuna delle parti longitudinali in cui è diviso l'interno di una chiesa, separate da file di colonne o pilastri. La parte lunga e stretta dell'interno di una chiesa, tra le file di colonne.

- La nave centrale della cattedrale era piena di fedeli.
- Sinonimi
- navata
- en
- nave
- fr
- nef
- de
- Kirchenschiff, Schiff
- es
- nave
- pt
- nave
- la
- navis
Modi di dire
- nave da crociera
- Grande nave per viaggi turistici di piacere. Ha prenotato una settimana su una nave da crociera.
- nave spaziale
- Veicolo per viaggiare nello spazio; astronave. Nel film la nave spaziale atterra su un pianeta sconosciuto.
- abbandonare la nave
- Lasciare un'impresa o un gruppo quando va male. Quando i conti sono peggiorati, i soci hanno abbandonato la nave.
- nave scuola
- Nave usata per l'addestramento degli allievi marinai. Gli allievi ufficiali si imbarcano sulla nave scuola.
Storia della parola
«Nave» viene dal latino navis, una parola antichissima che ha parenti in molte lingue indoeuropee, come il greco naûs e il sanscrito nau-. Già nel latino medievale la parte centrale delle chiese era chiamata «nave» per la somiglianza con lo scafo di un'imbarcazione: da qui il senso architettonico e la parola «navata».
Documentata Dal latino navis (accusativo navem), che risale a una radice indoeuropea ricostruita con il significato di «imbarcazione», la stessa del greco naûs e del sanscrito nau-. Prima attestazione: sec. XIII.
