grave
grà·ve /ˈɡrave/ agg. e s.m. B1
f. grave; pl. gravi, gravi; sup. gravissimo
-
agg. Di notevole serietà e importanza, che comporta rischio, danno o pericolo. Molto serio, che può causare danni o problemi importanti.
- Ha avuto un grave incidente in autostrada.
- Sinonimi
- serio, pericoloso, preoccupante, critico, grosso fam.
- Contrari
- lieve, leggero, trascurabile, innocuo
- en
- serious, grave
- fr
- grave, sérieux
- de
- schwer, ernst
- es
- grave
- pt
- grave
- la
- gravis
-
agg. Che richiede molto impegno o costituisce un peso difficile da sostenere. Difficile da portare, perché richiede molto impegno o molta fatica.
- Aveva assunto un compito grave e pieno di responsabilità.
- en
- heavy, burdensome
- fr
- lourd, pesant
- de
- schwer, belastend
- es
- pesado, gravoso
- pt
- pesado, oneroso
- la
- gravis
-
lett. agg. Che ha molto peso; pesante. Che pesa molto.
- Avanzava a fatica, grave del suo fardello.
- en
- heavy
- fr
- lourd
- de
- schwer
- es
- pesado
- pt
- pesado
- la
- gravis
-
mus. agg. Detto di suono o di voce, che ha una frequenza bassa e un timbro profondo. Detto di un suono basso e profondo.
- L'organo emise una nota grave.
- Sinonimi
- basso, profondo, cupo
- Contrari
- acuto, squillante
- en
- low, deep
- fr
- grave, bas
- de
- tief
- es
- grave
- pt
- grave
- la
- gravis
-
agg. Che mostra serietà e dignità; solenne, austero. Serio e posato, senza scherzi.
- Parlò con tono grave davanti a tutti.
- en
- solemn, grave
- fr
- grave, solennel
- de
- ernst, feierlich
- es
- solemne, grave
- pt
- solene, grave
- la
- gravis
-
ling. agg. Detto dell'accento che si scrive con un segno discendente da sinistra a destra (`), usato sulle parole tronche e per indicare il timbro aperto di e e o. Detto del segno che si mette su alcune vocali, per esempio in «città» o «è».

- In «caffè» l'accento è grave.
- Contrari
- acuto
- en
- grave
- fr
- grave
- de
- Gravis
- es
- grave
- pt
- grave
- la
- gravis
-
fis. s.m. Corpo che, lasciato libero, cade verso il suolo per effetto della forza di gravità. Un oggetto che, se lo lasci andare, cade verso il basso.
- Galileo studiò la caduta dei gravi.
- en
- heavy body, falling body
- fr
- grave
- de
- schwerer Körper
- es
- cuerpo grave, cuerpo pesado
- pt
- corpo grave, corpo pesado
- la
- grave
Modi di dire
- accento grave
- Segno grafico (`) che si scrive su alcune vocali. In «virtù» c'è l'accento grave.
- corpo grave
- In fisica, corpo che cade per effetto della gravità. Un corpo grave cade con accelerazione costante.
- non è grave
- Formula per dire che una cosa non ha importanza. Hai dimenticato il libro? Non è grave, usa il mio.
Etimologia
dal lat. gravis «pesante». Prima attestazione: sec. XIII.
