noce
pl. noci
-
s.f. Frutto commestibile del noce, formato da un guscio legnoso che racchiude un seme (gheriglio) dalla forma bilobata. Frutto secco con un guscio duro e marrone, dentro cui c'è un seme che si mangia.

- Ho schiacciato qualche noce per decorare la torta.
- en
- walnut
- fr
- noix
- de
- Walnuss
- es
- nuez
- pt
- noz
- la
- nux
-
bot. s.m. Albero alto e robusto dalle grandi foglie composte, coltivato per i frutti e per il legno. Grande albero che produce le noci e dà un legno pregiato.

- Davanti alla cascina c'è un vecchio noce che fa molta ombra.
- en
- walnut tree
- fr
- noyer
- de
- Walnussbaum
- es
- nogal
- pt
- nogueira
- la
- iuglans
-
s.m. Legno scuro e pregiato dell'albero omonimo, usato soprattutto per mobili. Legno marrone scuro, molto bello, con cui si fanno i mobili.
- Il tavolo di noce era un regalo di famiglia.
- en
- walnut
- fr
- noyer
- de
- Nussbaumholz
- es
- nogal
- pt
- nogueira
-
fig. s.f. Piccola quantità di una sostanza molle, soprattutto burro. Un pezzetto piccolo di burro o di altro, grande come una noce.
- Aggiungete una noce di burro al sugo.
- Sinonimi
- pezzetto, fiocco
- en
- knob
- fr
- noix
- de
- Stückchen
- es
- nuez
- pt
- noz
Modi di dire
- noce moscata
- Seme aromatico di un albero tropicale, grattugiato come spezia. Nel purè metto sempre un po' di noce moscata.
- noce di cocco
- Frutto della palma da cocco, con polpa bianca e liquido interno. Abbiamo bevuto il latte di una noce di cocco.
- noce di burro
- Piccola quantità di burro, circa quanto una noce. Basta una noce di burro per la padella.
Etimologia
dal lat. nux, nucis.
