Vai al contenuto
dizionar.io

nocciolo1

noc·ciò·lo /notˈtʃɔlo/ s.m. B2

pl. noccioli

  1. bot. Seme legnoso e duro contenuto nel frutto di alcune piante, come la pesca, la ciliegia o l'oliva. La parte dura che sta dentro certi frutti, come la pesca o la ciliegia.

    • Attento al nocciolo della ciliegia!
    • Ho messo il nocciolo dell'oliva da parte.
    en
    pit, stone
    fr
    noyau
    de
    Kern, Stein
    es
    hueso
    pt
    caroço
    la
    nucleus
  2. fig. Parte centrale e più importante di una questione, di un discorso o di un problema. La cosa più importante di un problema o di un discorso.

    • Veniamo subito al nocciolo della questione.
    • Il nocciolo del problema è la mancanza di fondi.
    Sinonimi
    nucleo, cuore, essenza, sostanza, fulcro
    Contrari
    dettaglio, aspetto secondario
    en
    core, crux
    fr
    cœur, essentiel
    de
    Kern
    es
    meollo, núcleo
    pt
    cerne, âmago
    la
    nucleus, summa
  3. fis. Parte centrale di un reattore nucleare, dove si trova il combustibile. La zona al centro di una centrale nucleare dove avviene la reazione che produce energia.

    • Il nocciolo del reattore va raffreddato di continuo.
    en
    reactor core
    fr
    cœur du réacteur
    de
    Reaktorkern
    es
    núcleo del reactor
    pt
    núcleo do reator

Modi di dire

venire al nocciolo
Arrivare alla parte essenziale di un argomento, lasciando da parte il superfluo. Basta giri di parole, vieni al nocciolo.
nocciolo duro
Gruppo più compatto e deciso di persone all'interno di un insieme più ampio. Il nocciolo duro dei tifosi è rimasto allo stadio fino all'ultimo.

Si scrive nocciolo, non nocciollo né nociolo.

Etimologia

dal lat. tardo nucĕŏlus, dim. di nux «noce».

nocciolo2

nòc·cio·lo /ˈnɔttʃolo/ s.m. B2

pl. noccioli

  1. bot. Parte interna legnosa dei frutti carnosi, come pesca, ciliegia, susina e albicocca, corrispondente all'endocarpio, che racchiude il seme. Il seme duro che sta dentro alcuni frutti, come la pesca o la ciliegia.

    • Attento al nocciolo quando mangi le ciliegie.
    Sinonimi
    osso
    en
    pit, stone
    fr
    noyau
    de
    Kern, Stein
    es
    hueso
    pt
    caroço
    la
    nucleus
  2. fig. Parte essenziale di una questione, di un problema o di un discorso. La parte più importante di una cosa, quella che conta davvero.

    • Veniamo al nocciolo della questione.
    Sinonimi
    essenza, fulcro, cuore, centro
    Contrari
    dettaglio, contorno
    en
    crux, heart
    fr
    cœur, fond
    de
    Kern
    es
    meollo, quid
    pt
    cerne, âmago
    la
    summa
  3. fis. Parte del reattore nucleare che contiene il combustibile e in cui avviene la reazione a catena. La parte centrale di un reattore nucleare, dove sta il combustibile.

    • Il nocciolo del reattore va tenuto sempre raffreddato.
    en
    core, reactor core
    fr
    cœur du réacteur
    de
    Reaktorkern
    es
    núcleo del reactor
    pt
    núcleo do reator

Modi di dire

il nocciolo della questione
L'aspetto centrale e decisivo di un problema. Il nocciolo della questione è quanto costa.

Si scrive nocciolo, non nocciollo né nociolo.

Etimologia

dal lat. tardo *nuceŏlus, dim. di nux «noce».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

colonico, nocciolo (1), nocciolo (2)

Fa rima con

lenzuolo, pericolo, raviolo, ruolo, suolo, tovagliolo, volo con illustrazione, barcaiolo, borsaiolo, boscaiolo, bracciolo, campagnolo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di nocciolo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia nocciolo
Analisi grammaticale
Plurale di nocciolo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere