nocciolo1
noc·ciò·lo /notˈtʃɔlo/ s.m. B2
pl. noccioli
-
bot. Seme legnoso e duro contenuto nel frutto di alcune piante, come la pesca, la ciliegia o l'oliva. La parte dura che sta dentro certi frutti, come la pesca o la ciliegia.
- Attento al nocciolo della ciliegia!
- Ho messo il nocciolo dell'oliva da parte.
- en
- pit, stone
- fr
- noyau
- de
- Kern, Stein
- es
- hueso
- pt
- caroço
- la
- nucleus
-
fig. Parte centrale e più importante di una questione, di un discorso o di un problema. La cosa più importante di un problema o di un discorso.
- Veniamo subito al nocciolo della questione.
- Il nocciolo del problema è la mancanza di fondi.
- en
- core, crux
- fr
- cœur, essentiel
- de
- Kern
- es
- meollo, núcleo
- pt
- cerne, âmago
- la
- nucleus, summa
-
fis. Parte centrale di un reattore nucleare, dove si trova il combustibile. La zona al centro di una centrale nucleare dove avviene la reazione che produce energia.
- Il nocciolo del reattore va raffreddato di continuo.
- en
- reactor core
- fr
- cœur du réacteur
- de
- Reaktorkern
- es
- núcleo del reactor
- pt
- núcleo do reator
Modi di dire
- venire al nocciolo
- Arrivare alla parte essenziale di un argomento, lasciando da parte il superfluo. Basta giri di parole, vieni al nocciolo.
- nocciolo duro
- Gruppo più compatto e deciso di persone all'interno di un insieme più ampio. Il nocciolo duro dei tifosi è rimasto allo stadio fino all'ultimo.
Si scrive nocciolo, non nocciollo né nociolo.
Etimologia
dal lat. tardo nucĕŏlus, dim. di nux «noce».
