veloce
ve·lò·ce /veˈlotʃe/ agg. A2
f. veloce; pl. veloci, veloci; sup. velocissimo
-
Che si muove o agisce in poco tempo, a grande velocità. Che si muove o fa le cose in poco tempo.
- Con passi veloci raggiunse la stazione.
- Ha una macchina molto veloce.
- en
- fast, quick
- fr
- rapide
- de
- schnell
- es
- rápido, veloz
- pt
- rápido, veloz
- la
- celer, velox
Nei dialetti
- Siciliano lestu si pronuncia lèstu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Che passa in fretta, di breve durata. Che dura poco e sembra finire subito.
- Le ore in sua compagnia sono state veloci.
- en
- fleeting, swift
- fr
- fugace, rapide
- de
- flüchtig, schnell
- es
- fugaz, rápido
- pt
- fugaz, rápido
- la
- fugax
-
mus. Detto di un brano o di un tempo musicale dal ritmo mosso. Detto di una musica che ha un ritmo svelto.
- Il concerto si chiude con un movimento veloce.
- en
- fast, lively
- fr
- rapide, vif
- de
- schnell
- es
- rápido
- pt
- rápido
- la
- celer
Modi di dire
- veloce come il vento
- Rapidissimo. Il cavallo partì veloce come il vento.
- veloce come un fulmine
- Rapidissimo, istantaneo. Il portiere fu veloce come un fulmine a parare il tiro.
Etimologia
dal lat. velox -ocis, affine a volare «volare». Prima attestazione: sec. XIV.
