feroce
fe·rò·ce /feˈrotʃe/ agg. B2
f. feroce; pl. feroci, feroci; sup. ferocissimo
-
Di animale, selvaggio e incline ad aggredire con violenza. Detto di un animale selvatico che attacca con forza e fa paura.
- Il leone è una belva feroce.
- en
- ferocious, fierce
- fr
- féroce
- de
- wild, reißend
- es
- feroz
- pt
- feroz
- la
- ferox
-
Crudele, privo di pietà, che gode nel far soffrire. Molto cattivo, senza pietà per chi soffre.
- Un tiranno feroce governava il paese.
- Fu un delitto feroce.
- Sinonimi
- crudele, spietato, disumano, sanguinario, efferato form.
- Contrari
- pietoso, caritatevole, clemente
- en
- cruel, savage
- fr
- cruel, impitoyable
- de
- grausam, brutal
- es
- cruel, feroz
- pt
- cruel
- la
- crudelis, saevus
-
Violento e aspro, detto di scontri, lotte o conflitti. Molto duro e violento, senza risparmiare colpi.
- Tra i due partiti c'è stata una lotta feroce.
- en
- fierce, violent
- fr
- acharné, violent
- de
- heftig, erbittert
- es
- feroz, encarnizado
- pt
- feroz, acirrado
- la
- acer
-
fig. Molto duro e sarcastico nel giudizio. Che dice cose molto dure e pungenti su qualcuno o qualcosa.
- Il critico ha scritto una recensione feroce.
- en
- scathing, savage
- fr
- cinglant
- de
- scharf, bissig
- es
- feroz, mordaz
- pt
- feroz, mordaz
- la
- acerbus
-
fam. Di bisogni o sensazioni, molto intenso. Fortissimo, di una fame o di un dolore che si sente tanto.
- Dopo la gita avevo una fame feroce.
- Sinonimi
- tremendo, fortissimo, terribile
- Contrari
- lieve, leggero
- en
- ravenous, intense
- fr
- terrible
- de
- gewaltig
- es
- feroz
- pt
- feroz
- la
- ingens
Si scrive feroce, non feroze.
Etimologia
dal lat. ferox -ocis, da ferus «selvatico».
