Vai al contenuto
dizionar.io

croce

cró·ce /ˈkrotʃe/ s.f. A2

pl. croci

  1. stor. Strumento di supplizio, formato da un palo e da una traversa, a cui nell'antichità si legavano o inchiodavano i condannati. Struttura di legno con due assi incrociate su cui nell'antichità si mettevano a morte i condannati.

    • I Romani punivano alcuni condannati con la croce.
    Sinonimi
    patibolo, {"testo":"croce","registro":"formale"}
    en
    cross
    fr
    croix
    de
    Kreuz
    es
    cruz
    pt
    cruz
    la
    crux
  2. relig. Il patibolo su cui fu messo a morte Gesù; per estensione, simbolo del cristianesimo. La croce su cui morì Gesù, che per i cristiani è il simbolo della loro fede.

    • I fedeli si inginocchiarono davanti alla croce.
    en
    cross
    fr
    croix
    de
    Kreuz
    es
    cruz
    pt
    cruz
    la
    crux
  3. Oggetto, segno o figura formati da due linee o due elementi che si incrociano ad angolo retto. Qualsiasi cosa o segno fatto da due linee che si incontrano e si tagliano, come il segno «+» o la «x».

    • Segna con una croce la risposta giusta.
    • Sulla collina c'era una piccola croce di ferro.
    en
    cross
    fr
    croix
    de
    Kreuz
    es
    cruz
    pt
    cruz
    la
    crux
  4. fig. Grave pena, sofferenza o preoccupazione che grava a lungo su una persona. Un problema o un dolore che pesa molto e dura a lungo.

    • Quel figlio malato è la croce della famiglia.
    • Ognuno ha la sua croce da portare.
    Sinonimi
    tormento, sofferenza, pena, tribolazione, cruccio, assillo, affanno
    Contrari
    sollievo, consolazione
    en
    burden, cross to bear
    fr
    croix, fardeau
    de
    Kreuz, Last
    es
    cruz, carga
    pt
    cruz, fardo
    la
    cruciatus
  5. Nome di organizzazioni per il soccorso e l'assistenza di malati e feriti, come la Croce Rossa. Nome di gruppi che aiutano i malati, i feriti e chi è in difficoltà.

    • La Croce Rossa ha mandato ambulanze sul posto.
    en
    Red Cross
    fr
    Croix-Rouge
    de
    Rotes Kreuz
    es
    Cruz Roja
    pt
    Cruz Vermelha
  6. arald. Fregio a forma di croce, usato come insegna, decorazione o stemma di un ordine cavalleresco o di un onore. Una decorazione a forma di croce che si dà come onore o che distingue un gruppo.

    • Gli fu conferita la croce al merito.
    Sinonimi
    decorazione, onorificenza
    en
    cross, decoration
    fr
    croix, décoration
    de
    Kreuz, Orden
    es
    cruz, condecoración
    pt
    cruz, condecoração
  7. Il lato di una moneta opposto alla testa o all'effigie, usato nel gioco a sorte. L'altro lato di una moneta, quando si tira a sorte.

    • Scegli: testa o croce?
    Contrari
    testa
    en
    tails
    fr
    pile
    de
    Zahl
    es
    cruz, cara o cruz
    pt
    coroa

Modi di dire

a occhio e croce
In modo approssimativo, a prima vista. A occhio e croce saranno cento persone.
testa o croce
Gioco a sorte che si fa lanciando una moneta. Facciamo a testa o croce per decidere chi comincia.
farsi il segno della croce
Tracciare con la mano il segno della croce, come gesto di devozione. Entrando in chiesa si fece il segno della croce.
mettere una croce sopra
Rinunciare a qualcosa che si considera perso o finito. Sui soldi prestati ho messo una croce sopra.
portare la propria croce
Sopportare con pazienza le proprie sofferenze. Ha portato la sua croce senza lamentarsi.
croce e delizia
Cosa o persona che dà insieme piacere e fastidio. Quel cane è la mia croce e delizia.
essere in croce
Essere in grande difficoltà o in ansia. Con tante scadenze sono in croce.

Etimologia

dal lat. crŭce(m) «palo, patibolo». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

voce, noce con illustrazione, veloce, atroce, feroce, foce con illustrazione, portavoce, precoce, prestavoce, cappadoce, grancróce, pleuroce tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di croce
Divisione in sillabe
Come si pronuncia croce
Analisi grammaticale
Plurale di croce
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere