croce
pl. croci
-
stor. Strumento di supplizio, formato da un palo e da una traversa, a cui nell'antichità si legavano o inchiodavano i condannati. Struttura di legno con due assi incrociate su cui nell'antichità si mettevano a morte i condannati.
- I Romani punivano alcuni condannati con la croce.
- Sinonimi
- patibolo, {"testo":"croce","registro":"formale"}
- en
- cross
- fr
- croix
- de
- Kreuz
- es
- cruz
- pt
- cruz
- la
- crux
-
relig. Il patibolo su cui fu messo a morte Gesù; per estensione, simbolo del cristianesimo. La croce su cui morì Gesù, che per i cristiani è il simbolo della loro fede.
- I fedeli si inginocchiarono davanti alla croce.
- en
- cross
- fr
- croix
- de
- Kreuz
- es
- cruz
- pt
- cruz
- la
- crux
-
Oggetto, segno o figura formati da due linee o due elementi che si incrociano ad angolo retto. Qualsiasi cosa o segno fatto da due linee che si incontrano e si tagliano, come il segno «+» o la «x».
- Segna con una croce la risposta giusta.
- Sulla collina c'era una piccola croce di ferro.
- en
- cross
- fr
- croix
- de
- Kreuz
- es
- cruz
- pt
- cruz
- la
- crux
-
fig. Grave pena, sofferenza o preoccupazione che grava a lungo su una persona. Un problema o un dolore che pesa molto e dura a lungo.
- Quel figlio malato è la croce della famiglia.
- Ognuno ha la sua croce da portare.
- Sinonimi
- tormento, sofferenza, pena, tribolazione, cruccio, assillo, affanno
- Contrari
- sollievo, consolazione
- en
- burden, cross to bear
- fr
- croix, fardeau
- de
- Kreuz, Last
- es
- cruz, carga
- pt
- cruz, fardo
- la
- cruciatus
-
Nome di organizzazioni per il soccorso e l'assistenza di malati e feriti, come la Croce Rossa. Nome di gruppi che aiutano i malati, i feriti e chi è in difficoltà.
- La Croce Rossa ha mandato ambulanze sul posto.
- en
- Red Cross
- fr
- Croix-Rouge
- de
- Rotes Kreuz
- es
- Cruz Roja
- pt
- Cruz Vermelha
-
arald. Fregio a forma di croce, usato come insegna, decorazione o stemma di un ordine cavalleresco o di un onore. Una decorazione a forma di croce che si dà come onore o che distingue un gruppo.
- Gli fu conferita la croce al merito.
- Sinonimi
- decorazione, onorificenza
- en
- cross, decoration
- fr
- croix, décoration
- de
- Kreuz, Orden
- es
- cruz, condecoración
- pt
- cruz, condecoração
-
Il lato di una moneta opposto alla testa o all'effigie, usato nel gioco a sorte. L'altro lato di una moneta, quando si tira a sorte.
- Scegli: testa o croce?
- Contrari
- testa
- en
- tails
- fr
- pile
- de
- Zahl
- es
- cruz, cara o cruz
- pt
- coroa
Modi di dire
- a occhio e croce
- In modo approssimativo, a prima vista. A occhio e croce saranno cento persone.
- testa o croce
- Gioco a sorte che si fa lanciando una moneta. Facciamo a testa o croce per decidere chi comincia.
- farsi il segno della croce
- Tracciare con la mano il segno della croce, come gesto di devozione. Entrando in chiesa si fece il segno della croce.
- mettere una croce sopra
- Rinunciare a qualcosa che si considera perso o finito. Sui soldi prestati ho messo una croce sopra.
- portare la propria croce
- Sopportare con pazienza le proprie sofferenze. Ha portato la sua croce senza lamentarsi.
- croce e delizia
- Cosa o persona che dà insieme piacere e fastidio. Quel cane è la mia croce e delizia.
- essere in croce
- Essere in grande difficoltà o in ansia. Con tante scadenze sono in croce.
Etimologia
dal lat. crŭce(m) «palo, patibolo». Prima attestazione: sec. XIII.
