risentirsi
ri·sen·tìr·si /risenˈtirsi/ v. intr. pron. B2
aus. essere; io mi risento; part. pass. risentito; coniugazione completa
-
Offendersi o irritarsi per una parola o un comportamento ritenuto ingiusto. Restare male e arrabbiarsi perché qualcuno ha detto o fatto qualcosa che ci ha offeso.
- Si è risentito per la mia battuta.
- Sinonimi
- offendersi, adontarsi, indispettirsi, prendersela, adombrarsi form.
- Contrari
- compiacersi
- en
- to take offence, to resent
- fr
- se vexer, s'offusquer
- de
- sich gekränkt fühlen, beleidigt sein
- es
- resentirse, ofenderse
- pt
- ofender-se, ressentir-se
- la
- offendi
-
Subire gli effetti negativi di qualcosa, con la costruzione «risentirsi di». Avere ancora i segni o i danni di una cosa avvenuta prima.
- Il raccolto si è risentito della siccità.
- en
- to feel the effects, to suffer from
- fr
- se ressentir de
- de
- die Folgen spüren, leiden unter
- es
- resentirse de, sufrir las consecuencias
- pt
- ressentir-se de
- la
- laborare
-
v. rifl. Sentirsi di nuovo, in genere per telefono, con valore reciproco. Parlarsi di nuovo, di solito al telefono, dopo un po' di tempo.
- Ci risentiamo domani per decidere.
- Sinonimi
- risentirsi al telefono, riparlarsi
- en
- to speak again, to be in touch again
- fr
- se réentendre, se rappeler
- de
- sich wieder hören, sich wieder melden
- es
- volver a hablar, hablar de nuevo
- pt
- voltar a falar, falar de novo
- la
- iterum colloqui
Si scrive risentirsi, non riscentirsi.
Etimologia
da risentire, comp. di ri- e sentire.
