ombreggiare
om·breg·già·re /ombreˈddʒare/ v. tr. C1
aus. avere; io ombreggio; part. pass. ombreggiato; coniugazione completa
-
Riparare dalla luce e dal calore del sole facendo ombra. Fare ombra su un luogo, così che il sole non arrivi direttamente.
- Gli ippocastani ombreggiano il viale.
- Sinonimi
- fare ombra a, riparare dal sole
- Contrari
- soleggiare
- en
- to shade
- fr
- ombrager
- de
- beschatten
- es
- sombrear, dar sombra
- pt
- sombrear
- la
- umbrare
-
arte Nel disegno e nella pittura, rendere le ombre con tratti o sfumature. Disegnare le parti scure di un disegno per dare l'idea del volume.
- Ha ombreggiato il volto con la matita morbida.
- Sinonimi
- tratteggiare
- en
- to shade
- fr
- ombrer, hachurer
- de
- schattieren
- es
- sombrear
- pt
- sombrear
-
arte Sfumare leggermente i colori o i toni, rendendo graduale il passaggio dal chiaro allo scuro. Rendere morbido il passaggio tra un colore chiaro e uno scuro.
- Ombreggiò il cielo del dipinto con un velo di grigio.
- Sinonimi
- sfumare
- en
- to blend, to soften
- fr
- estomper, nuancer
- de
- abtönen, verblenden
- es
- difuminar
- pt
- esfumar
Si scrive ombreggiare, non ombregiare.
Etimologia
da ombra.
