parvenza
par·vèn·za /parˈvɛntsa/ s.f. C1
pl. parvenze
-
Aspetto esteriore, spesso ingannevole, di qualcosa; apparenza. Il modo in cui una cosa sembra da fuori, anche se magari non è davvero così.
- Dietro una parvenza di calma, era molto agitato.
- en
- semblance, appearance
- fr
- apparence, semblant
- de
- Anschein, Schein
- es
- apariencia
- pt
- aparência
- la
- species, species externa
-
lett. Figura vaga e indistinta; ombra, parvenza di persona. Una figura appena visibile, poco chiara, come un'ombra.
- Nella nebbia si intravedeva una parvenza umana.
- en
- shadowy figure, faint outline
- fr
- ombre, silhouette
- de
- Schatten, Umriss
- es
- sombra, silueta
- pt
- sombra, silhueta
- la
- umbra
Modi di dire
- avere parvenza di
- avere l'aspetto di, sembrare Il discorso aveva parvenza di serietà, ma era vuoto.
- senza parvenza di
- privo anche solo dell'apparenza di qualcosa Rispose senza parvenza di imbarazzo.
Si scrive parvenza, non parvenzia.
Etimologia
der. di parere, sul modello del fr. ant. parvance. Prima attestazione: sec. XIII.
