Vai al contenuto
dizionar.io

traccia con illustrazione

tràc·cia /ˈtrattʃa/ s.f. B1

pl. tracce

  1. Impronta o sequenza di segni lasciati da qualcuno o qualcosa sul terreno o su una superficie. Il segno che resta dove è passato qualcuno o qualcosa.

    Tracce di impronte nella neve
    • Nella neve si vedevano le tracce di un animale.
    Sinonimi
    orma, impronta, scia, solco
    en
    track, trail, footprint
    fr
    trace, piste
    de
    Spur
    es
    huella, rastro
    pt
    rastro, pegada
    la
    vestigium
  2. Elemento che permette di scoprire o ricostruire qualcosa; indizio. Un segno che aiuta a scoprire che cosa è successo o dove è andato qualcuno.

    • La polizia non ha trovato nessuna traccia del ladro.
    Sinonimi
    indizio, segno, pista, segnale
    en
    clue, lead
    fr
    indice, piste
    de
    Hinweis, Anhaltspunkt
    es
    indicio, pista
    pt
    indício, pista
    la
    indicium
  3. Piccola quantità di una sostanza. Una quantità molto piccola di qualcosa.

    • Nel bicchiere furono rilevate tracce di veleno.
    Sinonimi
    residuo, resto, quantità minima
    en
    trace
    fr
    trace
    de
    Spur, Spuren
    es
    traza, rastro
    pt
    traço, vestígio
    la
    vestigium
  4. Testimonianza o ricordo di qualcosa del passato. Ciò che resta di qualcosa che è esistito molto tempo fa.

    • Le tracce di quella civiltà sono ormai quasi scomparse.
    Sinonimi
    testimonianza, resto, segno, vestigio lett.
    en
    trace, vestige, sign
    fr
    trace, vestige
    de
    Überrest, Spur
    es
    vestigio, huella
    pt
    vestígio
    la
    vestigium, monumentum
  5. Tema proposto per un compito scritto; schema di lavoro per un discorso o un testo. L'argomento dato per scrivere un testo, oppure lo schema che aiuta a organizzarlo.

    • Per la prova di italiano ci hanno dato tre tracce.
    Sinonimi
    schema, scaletta, canovaccio, falsariga
    en
    outline, essay prompt
    fr
    plan, sujet
    de
    Entwurf, Aufgabenstellung
    es
    esquema, tema
    pt
    esquema, tema
    la
    adumbratio
  6. mus. Ciascun brano di un disco o di un file audio. Una delle canzoni o dei pezzi che si trovano in un disco.

    • La terza traccia dell'album è la mia preferita.
    Sinonimi
    brano, pezzo fam.
    en
    track
    fr
    piste
    de
    Titel, Track
    es
    pista
    pt
    faixa

Modi di dire

sulle tracce di
Alla ricerca o all'inseguimento di qualcuno o qualcosa. I cani sono sulle tracce della volpe.
perdere le tracce
Non riuscire più a sapere dove sia qualcuno o qualcosa. Dopo il trasloco ho perso le tracce di quel vecchio amico.
seguire le tracce
Andare dietro a chi è passato prima, seguendo i segni lasciati. Seguimmo le tracce fino alla grotta.
non lasciare traccia
Sparire o agire senza che resti alcun segno. Il ladro è entrato e uscito senza lasciare traccia.

Si scrive traccia, non traccie.

Etimologia

deverbale di tracciare, dal lat. tardo tractiāre, da tractus «tratto». Prima attestazione: XIII sec..

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

faccia con illustrazione, caccia, minaccia, boccaccia, bonaccia, borraccia, cartaccia con illustrazione, figuraccia, focaccia, fregnaccia, interfaccia, levataccia tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di traccia
Divisione in sillabe
Come si pronuncia traccia
Analisi grammaticale
Plurale di traccia
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere