overlay
ò·ver·lay /ˈoverlei/ s.m. C2
invariabile
Neologismo, dal 1960 Parola straniera, dall'inglese
Termine tecnico dell'informatica comparso negli anni Sessanta. Si è diffuso nell'uso comune con la grafica digitale e i video online.
-
inform. Tecnica di programmazione che carica nella stessa area di memoria, di volta in volta, le diverse parti di un programma, in modo che ne occupi solo una porzione alla volta. Un metodo che permette a un programma molto grande di usare poca memoria, caricando solo le parti che servono in quel momento.
- Nei vecchi computer si ricorreva all'overlay perché la memoria era pochissima.
- en
- overlay
- fr
- recouvrement
- de
- Overlay, Überlagerung
- es
- superposición
- pt
- sobreposição
-
inform. Elemento grafico o testuale sovrapposto a un'immagine o a un video. Scritta o disegno che compare sopra un'immagine o un video.
- Durante la diretta compare un overlay con il punteggio.
- Sinonimi
- sovrapposizione
- en
- overlay
- fr
- incrustation
- de
- Einblendung, Overlay
- es
- superposición
- pt
- sobreposição
Si scrive overlay, non overley.
Storia della parola
Parola recente: Termine tecnico dell'informatica comparso negli anni Sessanta. Si è diffuso nell'uso comune con la grafica digitale e i video online.
«Overlay» è una parola inglese che significa «ciò che si stende sopra». È entrata in italiano intorno al 1960 come termine tecnico dell'informatica, per indicare una tecnica di gestione della memoria. Con la diffusione della grafica digitale e del video ha preso un senso più visibile: un elemento sovrapposto a un'immagine.
Documentata Prestito dall'inglese overlay, composto di over «sopra» e to lay «porre, stendere». Prima attestazione: 1960.
