paesano
pa·e·sà·no /paeˈzano/ agg. e s.m. B2
f. paesana; pl. paesani, paesane
-
agg. Proprio di un paese, soprattutto piccolo e rurale. Che è tipico di un piccolo paese o della campagna.
- Ha un accento paesano.
- Sinonimi
- campagnolo, rurale
- Contrari
- cittadino
- en
- village, rustic
- fr
- villageois, rustique
- de
- dörflich, ländlich
- es
- pueblerino, rústico
- pt
- aldeão, rústico
- la
- rusticus
-
agg. Secondo l'uso del luogo; semplice, genuino. Fatto alla maniera di una volta, semplice e genuino.
- Una cucina paesana, con piatti semplici e genuini.
- Sinonimi
- casereccio, casareccio, nostrano, genuino
- Contrari
- artificiale
- en
- homestyle, country-style
- fr
- campagnard
- de
- bodenständig, hausgemacht
- es
- casero, de pueblo
- pt
- caseiro, rústico
- la
- domesticus
-
s.m. Chi abita in un paese, soprattutto piccolo e di campagna. Una persona che vive in un piccolo paese.
- I paesani si sono radunati in piazza.
- Sinonimi
- abitante, compaesano
- Contrari
- cittadino
- en
- villager
- fr
- villageois
- de
- Dorfbewohner
- es
- aldeano, lugareño
- pt
- aldeão
- la
- pagānus
-
s.m. Persona che è dello stesso paese o della stessa regione di un'altra. Una persona che viene dallo stesso paese di un'altra.
- All'estero ha incontrato un paesano.
- Sinonimi
- conterraneo, compaesano
- Contrari
- forestiero
- en
- fellow countryman, person from the same town
- fr
- compatriote, pays
- de
- Landsmann
- es
- paisano, compatriota
- pt
- conterrâneo
- la
- popularis
Modi di dire
- alla paesana
- In modo semplice e rustico, come si usa in campagna. Ci hanno servito un pranzo alla paesana.
Etimologia
der. di paese. Prima attestazione: sec. XIV.
