panno
pl. panni
-
Pezzo di stoffa usato per vari scopi, soprattutto per pulire o asciugare. Pezzo di stoffa che si usa per pulire, asciugare o coprire.
- Passa un panno umido sul tavolo.
- Sinonimi
- straccio, strofinaccio
- en
- cloth, rag, duster
- fr
- chiffon, torchon
- de
- Tuch, Lappen
- es
- paño, trapo
- pt
- pano
- la
- pannus
-
tess. Tessuto di lana compatto e pesante, usato per abiti invernali, cappotti e per rivestire i tavoli da biliardo. Tessuto di lana spesso e pesante, usato per cappotti e per il tavolo del biliardo.
- Il tavolo da biliardo è rivestito di panno verde.
- Ha un cappotto di panno blu.
- Sinonimi
- pannolano form.
- en
- woollen cloth, broadcloth
- fr
- drap
- de
- Wollstoff, Tuch
- es
- paño
- pt
- pano
- la
- pannus
-
al pl. s.m. pl. Indumenti, vestiti. I vestiti che una persona porta addosso.
- Si tolse i panni bagnati e si cambiò.
- Sinonimi
- vestiti, abiti, indumenti
- en
- clothes
- fr
- vêtements
- de
- Kleider, Kleidung
- es
- ropa
- pt
- roupas
- la
- vestes
Modi di dire
- mettersi nei panni di qualcuno
- Immaginare di essere al posto di un'altra persona per capirla. Prima di giudicarla, prova a metterti nei suoi panni.
- lavare i panni sporchi in famiglia
- Risolvere i problemi privati tra le persone coinvolte, senza renderli pubblici. Meglio lavare i panni sporchi in famiglia che litigare davanti agli ospiti.
- tagliare i panni addosso a qualcuno
- Parlare male di qualcuno, giudicarlo con severità. Al bar tutti tagliavano i panni addosso al nuovo vicino.
- in panni civili
- Vestito con abiti normali e non con la divisa. Il poliziotto era in panni civili.
Storia della parola
«Panno» viene direttamente dal latino «pannus», «pezzo di stoffa». Il senso antico e generico di «stoffa, tessuto» si è poi ristretto a un tipo particolare di tessuto di lana, mentre il plurale «panni» ha mantenuto il senso di «vestiti».
Documentata Dal latino pannus «pezzo di stoffa». Prima attestazione: sec. XIII.
