stoffa
pl. stoffe
-
Tessuto usato per confezionare abiti, tende, rivestimenti e simili. Materiale morbido fatto di fili intrecciati, con cui si fanno vestiti, tende e divani.
- Ho scelto una stoffa di cotone per le tende.
- Il sarto ha tagliato la stoffa sul tavolo.
- en
- fabric, cloth, material
- fr
- étoffe, tissu
- de
- Stoff, Gewebe
- es
- tela, tejido
- pt
- tecido, pano
- la
- textum
-
fig. Attitudine, capacità naturale che rende adatti a una determinata attività. Qualità e capacità che una persona ha dentro di sé e che la rendono brava in qualcosa.
- Quel ragazzo ha la stoffa del campione.
- Per fare il medico ci vuole stoffa.
- Sinonimi
- attitudine, capacità, talento, tempra
- en
- makings, talent, mettle
- fr
- étoffe, étoffe de
- de
- Talent, Format
- es
- madera, talento
- pt
- jeito, talento
- la
- ingenium
Modi di dire
- avere stoffa
- Avere le qualità e le capacità necessarie per riuscire. Questo giovane attore ha stoffa.
- essere fatto della stessa stoffa
- Avere lo stesso carattere o le stesse qualità di un'altra persona. Padre e figlio sono fatti della stessa stoffa.
Si scrive stoffa, non stofa.
Etimologia
dal fr. étoffe, di origine germanica.
