combinare
com·bi·nà·re /kombiˈnare/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io combino; part. pass. combinato; coniugazione completa
-
v. tr. Mettere insieme più elementi in modo da formare un insieme ordinato o armonico. Mettere insieme più cose in modo che stiano bene o funzionino insieme.
- Sa combinare i colori con molto gusto.
- Combina sempre la giacca con la cravatta giusta.
- en
- combine, match
- fr
- combiner, assortir
- de
- kombinieren
- es
- combinar
- pt
- combinar
- la
- coniungere
-
chim. v. tr. Unire due o più sostanze in modo che reagiscano formando un composto. Unire due o più sostanze in modo che si trasformino in una sostanza nuova.
- L'idrogeno si combina con l'ossigeno per formare l'acqua.
- en
- combine
- fr
- combiner
- de
- verbinden
- es
- combinar
- pt
- combinar
- la
- miscere
-
v. tr. Organizzare, stabilire, concordare qualcosa; concludere un affare. Preparare o decidere qualcosa insieme ad altri.
- Hanno combinato una gita per il fine settimana.
- Abbiamo combinato un incontro per giovedì.
- Sinonimi
- organizzare, stabilire, concordare, accordare
- Contrari
- disdire, annullare
- en
- arrange, organize
- fr
- arranger, organiser
- de
- vereinbaren, arrangieren
- es
- arreglar, organizar
- pt
- arranjar, organizar
- la
- constituere
-
fam. v. tr. Fare, combinare, spesso in senso negativo o riferito a guai e disordini. Fare qualcosa, di solito qualcosa di sbagliato o di poco buono.
- Che cosa hai combinato in cucina?
- Non combinerai nulla di buono se non ti impegni.
- Sinonimi
- fare, concludere, {"testo":"architettare"}
- en
- do, get up to
- fr
- faire, fabriquer
- de
- anstellen
- es
- hacer, armar
- pt
- fazer, aprontar
- la
- facere
-
v. intr. Coincidere, corrispondere, quadrare. Essere uguale o andare d'accordo con qualcos'altro, senza differenze.
- I due conti non combinano.
- Sinonimi
- coincidere, corrispondere, quadrare
- Contrari
- discordare
- en
- tally, match
- fr
- correspondre
- de
- übereinstimmen
- es
- coincidir
- pt
- coincidir
- la
- congruere
Modi di dire
- combinarne di tutti i colori
- Fare molte malefatte o birichinate. Da piccolo ne combinava di tutti i colori.
- combinare guai
- Causare problemi o danni. Appena lo lasci solo, combina guai.
- combinare un affare
- Concludere un accordo vantaggioso. Ha combinato un affare con un fornitore estero.
Si scrive combinare, non conbinare.
Etimologia
dal lat. tardo combināre «unire due a due», da bīni «a due a due».
