partecipe
par·tè·ci·pe /parˈtetʃipe/ agg. B2
f. partecipe; pl. partecipi, partecipi
-
Che ha parte in qualcosa, che vi prende parte o ne è a conoscenza o coinvolto. Che fa parte di una cosa, o la conosce e ci è coinvolto.
- Era partecipe del progetto fin dall'inizio.
- Sinonimi
- compartecipe, coinvolto, cointeressato, partecipante
- Contrari
- estraneo, escluso
- en
- party to, involved in, sharing in
- fr
- partie prenante, associé
- de
- beteiligt, teilhabend
- es
- partícipe
- pt
- participante, partícipe
- la
- particeps
-
Che condivide i sentimenti altrui, in particolare dolore o gioia. Che sente le stesse emozioni di un altro e gli sta vicino.
- Si mostrò partecipe del nostro lutto.
- Sinonimi
- solidale, compartecipe
- Contrari
- indifferente, distaccato
- en
- sympathetic, sharing
- fr
- solidaire, sensible
- de
- mitfühlend, anteilnehmend
- es
- partícipe, solidario
- pt
- solidário
- la
- particeps
Modi di dire
- rendere partecipe
- Informare qualcuno di qualcosa o coinvolgerlo. Mi ha reso partecipe del suo piano.
Si scrive partecipe, non partecippe.
Etimologia
dal lat. participem, comp. di pars «parte» e capere «prendere».
