escluso
e·sclù·so /eˈskluzo/ agg. e s.m. B2
f. esclusa; pl. esclusi, escluse
-
Non ammesso, rifiutato o eliminato da un gruppo, una gara, una selezione. Che non è stato accettato o è stato mandato via da un gruppo o da una gara.
- L'elenco degli esclusi era molto lungo.
- Fu escluso dalla finale per un errore.
- Sinonimi
- non ammesso, eliminato, scartato
- Contrari
- ammesso, accettato, accolto
- en
- excluded, eliminated
- fr
- exclu, éliminé
- de
- ausgeschlossen
- es
- excluido, eliminado
- pt
- excluído, eliminado
- la
- exclusus
-
agg. Che non può essere vero o possibile; da scartare. Che non può succedere o non può essere vero.
- Era escluso un suo coinvolgimento.
- È escluso che venga alla festa.
- Sinonimi
- impossibile, da scartare
- Contrari
- possibile, probabile
- en
- ruled out, out of the question
- fr
- exclu
- de
- ausgeschlossen
- es
- descartado, excluido
- pt
- descartado, excluído
- la
- impossibilis
-
agg. Tenuto ai margini, che non partecipa a ciò che accade intorno a sé. Che si sente lasciato da parte e non fa parte di quello che fanno gli altri.
- In quell'ambiente si sentiva escluso dai discorsi.
- Sinonimi
- emarginato, tagliato fuori
- Contrari
- incluso, coinvolto
- en
- left out
- fr
- exclu, mis à l'écart
- de
- ausgegrenzt
- es
- excluido, marginado
- pt
- excluído, marginalizado
- la
- exclusus
-
agg. Eccettuato, non compreso; usato anche come preposizione davanti al nome. Tranne, senza contare qualcuno o qualcosa.
- Esclusi i presenti, gli altri dovranno rimboccarsi le maniche.
- Escluso il sabato, il negozio è sempre aperto.
- Sinonimi
- eccettuato, tranne, salvo
- Contrari
- compreso, incluso
- en
- except, excluding
- fr
- excepté, à l'exclusion de
- de
- ausgenommen, außer
- es
- excepto, excluyendo
- pt
- exceto
- la
- exceptus
Modi di dire
- è escluso che
- Non è possibile che; si può essere certi che non accada. È escluso che l'esame venga rimandato.
Etimologia
dal lat. exclūsus, part. pass. di excludĕre. Prima attestazione: sec. XIV.
