partecipazione
par·te·ci·pa·zió·ne /partetʃipatˈtsjone/ s.f. B2
pl. partecipazioni
-
Il fatto di prendere parte a un'attività, a un evento o a un'iniziativa. Il fatto di esserci e di fare la propria parte in qualcosa insieme ad altri.
- La partecipazione alla gara è gratuita.
- Ha apprezzato la partecipazione di tutti al progetto.
- Sinonimi
- adesione, presenza, intervento
- Contrari
- assenza, estraneità
- en
- participation
- fr
- participation
- de
- Teilnahme, Beteiligung
- es
- participación
- pt
- participação
- la
- participatio
-
Coinvolgimento emotivo nei sentimenti altrui, in particolare nel dolore o nella gioia. Il condividere con affetto la gioia o il dolore di un'altra persona.
- Ha espresso la sua partecipazione al lutto della famiglia.
- Ascoltava con partecipazione il racconto dell'amico.
- Sinonimi
- condivisione, coinvolgimento, solidarietà
- Contrari
- indifferenza, distacco
- en
- sympathy, involvement
- fr
- sympathie, participation
- de
- Anteilnahme, Mitgefühl
- es
- condolencia, participación
- pt
- participação, condolência
- la
- consensio
-
Comunicazione, di solito scritta, con cui si annuncia un evento come nozze, nascite o lutti. Il biglietto o l'avviso con cui si fa sapere a qualcuno che è successo qualcosa di importante, come un matrimonio.
- Abbiamo spedito le partecipazioni di nozze.
- Ha ricevuto la partecipazione della nascita del nipote.
- Sinonimi
- annuncio, comunicazione, notifica form.
- en
- announcement, notice
- fr
- faire-part
- de
- Anzeige, Mitteilung
- es
- participación, anuncio
- pt
- participação, comunicado
- la
- nuntius
-
econ. Quota di capitale che un soggetto detiene in una società o in un'impresa. La parte di una società che appartiene a qualcuno che ha messo dei soldi.
- La banca ha una partecipazione del dieci per cento nell'azienda.
- Sinonimi
- quota, interessenza
- en
- shareholding, stake
- fr
- participation
- de
- Beteiligung
- es
- participación
- pt
- participação
- la
- pars
Modi di dire
- partecipazione straordinaria
- Presenza di un ospite d'eccezione in uno spettacolo o in un film. Nel film c'è la partecipazione straordinaria di un grande attore teatrale.
- partecipazioni statali
- Le quote di imprese possedute dallo Stato. Le partecipazioni statali sono state in parte vendute ai privati.
Si scrive partecipazione, non partecipazzione né participazione.
Etimologia
dal lat. participatiōne(m), der. di participāre «partecipare». Prima attestazione: sec. XIII.
