partecipare
par·te·ci·pà·re /partetʃiˈpare/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io partecipo; part. pass. partecipato; coniugazione completa
-
v. intr. Prendere parte a un'attività, a un evento o a un'iniziativa insieme ad altri. Essere presente e fare la propria parte in qualcosa che si fa insieme ad altri.
- Domani parteciperò alla riunione di classe.
- Sinonimi
- prendere parte, intervenire, aderire
- Contrari
- astenersi, disertare
- en
- participate, take part
- fr
- participer
- de
- teilnehmen
- es
- participar
- pt
- participar
- la
- participare
-
v. intr. Condividere i sentimenti di qualcuno, in particolare il dolore o la gioia. Sentire insieme a un'altra persona la sua gioia o il suo dolore.
- Tutto il paese ha partecipato al lutto della famiglia.
- Sinonimi
- condividere, dividere
- en
- share in
- fr
- partager
- de
- teilen, Anteil nehmen
- es
- compartir
- pt
- compartilhar
- la
- participare
-
econ. v. intr. Avere una quota in un'impresa, nei guadagni o nelle spese. Avere una parte dei guadagni o delle spese di un'attività.
- I dipendenti partecipano agli utili dell'azienda.
- Sinonimi
- compartecipare
- en
- have a share in
- fr
- avoir part à
- de
- beteiligt sein
- es
- participar en
- pt
- participar de
- la
- participare
-
v. tr. Rendere noto, comunicare a qualcuno un fatto, spesso un evento lieto o importante. Far sapere a qualcuno una notizia, di solito importante.
- Gli sposi hanno partecipato le nozze a tutti i parenti.
- Sinonimi
- comunicare, annunciare, render noto form.
- Contrari
- tacere, nascondere
- en
- announce, notify
- fr
- annoncer, faire part de
- de
- mitteilen
- es
- comunicar, notificar
- pt
- comunicar
- la
- nuntiare
Modi di dire
- partecipare al lutto
- Esprimere a qualcuno la propria vicinanza per la morte di una persona cara. Ho partecipato al lutto dei colleghi con un biglietto.
- partecipare alle spese
- Contribuire a pagare una parte dei costi. Ogni coinquilino partecipa alle spese della casa.
Si scrive partecipare, non participare.
Etimologia
dal lat. participare, der. di pars partis «parte» e capere «prendere». Prima attestazione: sec. XIII.
