indifferente
in·dif·fe·rèn·te /indiffeˈrɛnte/ agg. e s.m. e f. B2
f. indifferente; pl. indifferenti, indifferenti; sup. indifferentissimo
-
agg. Che non prova né mostra sentimenti, interesse o partecipazione verso qualcuno o qualcosa. Che non si interessa a qualcosa e non mostra emozioni.
- Restò indifferente davanti alle lacrime dell'amico.
- Sinonimi
- apatico, impassibile, distaccato, freddo, insensibile, disinteressato
- Contrari
- partecipe, coinvolto, sensibile, interessato
- en
- indifferent, unconcerned
- fr
- indifférent
- de
- gleichgültig, teilnahmslos
- es
- indiferente
- pt
- indiferente
- la
- indifferens, neglegens
-
agg. Che non fa differenza; uguale, equivalente per chi sceglie. Che per te è lo stesso, perché una cosa o l'altra non cambia niente.
- Per me è indifferente andare al mare o in montagna.
- Sinonimi
- uguale, equivalente, lo stesso fam.
- Contrari
- diverso
- en
- all the same, immaterial
- fr
- égal, indifférent
- de
- egal, gleichgültig
- es
- igual, indiferente
- pt
- indiferente, igual
- la
- indifferens
-
agg. Di persona o cosa che non suscita interesse né simpatia e a cui non si dà importanza. Che non ci interessa e a cui non diamo importanza.
- Dopo anni era diventato per lei un uomo indifferente.
- Sinonimi
- irrilevante, trascurabile, insignificante
- Contrari
- importante, rilevante
- en
- insignificant, unimportant
- fr
- insignifiant, sans importance
- de
- unbedeutend, belanglos
- es
- insignificante, irrelevante
- pt
- insignificante, irrelevante
- la
- levis
-
s.m. e f. Persona che non si interessa a ciò che accade intorno a sé. Una persona a cui non importa di quello che succede.
- Non fare l'indifferente: so che ti interessa.
- Sinonimi
- apatico, menefreghista
- en
- indifferent person
- fr
- indifférent
- de
- Gleichgültiger
- es
- indiferente
- pt
- indiferente
- la
- indifferens
Modi di dire
- fare l'indifferente
- Fingere di non essere interessato o toccato da qualcosa. Faceva l'indifferente, ma ascoltava ogni parola.
- lasciare indifferente
- Non suscitare alcuna emozione o reazione. Quel discorso mi ha lasciato del tutto indifferente.
Si scrive indifferente, non indiferente né indifferenete.
Etimologia
dal lat. indifferens -entis, comp. di in- negativo e differens, part. pres. di differre «differire». Prima attestazione: sec. XIV.
