pascere
pà·sce·re /ˈpaʃʃere/ v. tr. e intr. C2
aus. avere; io pasco; part. pass. pascuto; coniugazione completa
-
Di animali, mangiare l'erba dei campi. Detto di mucche, pecore e simili, mangiare l'erba che cresce nei prati.
- Le capre pascono l'erba del prato.
- en
- graze
- fr
- paître
- de
- weiden
- es
- pacer
- pt
- pastar
- la
- pascere
-
v. tr. Condurre il bestiame al pascolo e sorvegliarlo mentre mangia. Portare gli animali nei prati perché mangino l'erba, e stare con loro.
- Il pastore pasceva il gregge sul versante soleggiato.
- Sinonimi
- pasturare, portare al pascolo, far pascolare
- en
- put out to graze, tend (a flock)
- fr
- faire paître
- de
- weiden lassen, hüten
- es
- apacentar
- pt
- apascentar
- la
- pascere
-
fig. lett. v. tr. Nutrire, appagare l'animo, la vista o la mente con qualcosa di piacevole. Dare piacere o soddisfazione a sé stessi con qualcosa che si guarda o si pensa.
- Pasceva lo sguardo sul panorama del golfo.
- Sinonimi
- nutrire, appagare, alimentare
- en
- feast, feed
- fr
- repaître
- de
- weiden (an)
- es
- recrear
- pt
- deleitar
- la
- pascere
Modi di dire
- pascere gli occhi
- guardare qualcosa con grande piacere Si fermò a pascere gli occhi davanti alla vetrina.
- pascersi di illusioni
- nutrirsi di speranze irrealistiche Continua a pascersi di illusioni sul suo futuro.
Etimologia
dal lat. pascĕre «nutrire, condurre al pascolo». Prima attestazione: sec. XIII.
