Vai al contenuto
dizionar.io

nutrire con illustrazione

nu·trì·re /nuˈtrire/ v. tr. B2

aus. avere; io nutro; part. pass. nutrito; coniugazione completa

  1. Dare a un organismo vivente le sostanze di cui ha bisogno per vivere, crescere e svilupparsi. Dare a una persona o a un animale il cibo di cui ha bisogno per vivere e crescere.

    Uccello che nutre i suoi piccoli nel nido
    • La madre nutriva i piccoli con grande cura.
    Sinonimi
    alimentare, sfamare, cibare form., dare da mangiare
    Contrari
    affamare
    en
    nourish, feed
    fr
    nourrir, alimenter
    de
    ernähren, nähren
    es
    nutrir, alimentar
    pt
    nutrir, alimentar
    la
    nutrire, alere
  2. fig. Provare e conservare dentro di sé un sentimento, un'idea o una speranza. Avere dentro di sé per molto tempo un sentimento o un pensiero.

    • Nutriva un profondo rancore verso il vicino.
    Sinonimi
    covare, provare, sentire, coltivare
    en
    harbor, nurse, entertain
    fr
    nourrir, éprouver
    de
    hegen
    es
    abrigar, albergar
    pt
    nutrir, alimentar
    la
    fovere
  3. fig. Sostenere e rafforzare qualcosa di non materiale, come la mente, lo spirito o la fantasia. Far crescere e rendere più forte la mente o lo spirito.

    • La lettura nutre la fantasia dei bambini.
    Sinonimi
    alimentare, rafforzare, sostenere
    Contrari
    impoverire
    en
    nourish, feed
    fr
    nourrir
    de
    nähren
    es
    nutrir, alimentar
    pt
    nutrir
    la
    alere

Modi di dire

nutrire speranze
Avere speranza in qualcosa. Nutro ancora la speranza di rivederla.
nutrire dubbi
Avere dubbi su qualcosa o qualcuno. Nutriva seri dubbi sulla riuscita del piano.
nutrire una serpe in seno
Aiutare e proteggere chi poi ci tradirà. Fidandosi di lui, ha nutrito una serpe in seno.

Storia della parola

«Nutrire» viene direttamente dal verbo latino nutrire, che già significava dare cibo e allevare. Il suo uso per sentimenti, speranze e idee è un'estensione figurata del senso concreto.

Documentata Dal latino nutrīre «nutrire, allattare, allevare». Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di nutrire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia nutrire
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di nutrire
Coniugazione di nutrire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere