nutrire
nu·trì·re /nuˈtrire/ v. tr. B2
aus. avere; io nutro; part. pass. nutrito; coniugazione completa
-
Dare a un organismo vivente le sostanze di cui ha bisogno per vivere, crescere e svilupparsi. Dare a una persona o a un animale il cibo di cui ha bisogno per vivere e crescere.

- La madre nutriva i piccoli con grande cura.
- Sinonimi
- alimentare, sfamare, cibare form., dare da mangiare
- Contrari
- affamare
- en
- nourish, feed
- fr
- nourrir, alimenter
- de
- ernähren, nähren
- es
- nutrir, alimentar
- pt
- nutrir, alimentar
- la
- nutrire, alere
-
fig. Provare e conservare dentro di sé un sentimento, un'idea o una speranza. Avere dentro di sé per molto tempo un sentimento o un pensiero.
- Nutriva un profondo rancore verso il vicino.
- en
- harbor, nurse, entertain
- fr
- nourrir, éprouver
- de
- hegen
- es
- abrigar, albergar
- pt
- nutrir, alimentar
- la
- fovere
-
fig. Sostenere e rafforzare qualcosa di non materiale, come la mente, lo spirito o la fantasia. Far crescere e rendere più forte la mente o lo spirito.
- La lettura nutre la fantasia dei bambini.
- Sinonimi
- alimentare, rafforzare, sostenere
- Contrari
- impoverire
- en
- nourish, feed
- fr
- nourrir
- de
- nähren
- es
- nutrir, alimentar
- pt
- nutrir
- la
- alere
Modi di dire
- nutrire speranze
- Avere speranza in qualcosa. Nutro ancora la speranza di rivederla.
- nutrire dubbi
- Avere dubbi su qualcosa o qualcuno. Nutriva seri dubbi sulla riuscita del piano.
- nutrire una serpe in seno
- Aiutare e proteggere chi poi ci tradirà. Fidandosi di lui, ha nutrito una serpe in seno.
Storia della parola
«Nutrire» viene direttamente dal verbo latino nutrire, che già significava dare cibo e allevare. Il suo uso per sentimenti, speranze e idee è un'estensione figurata del senso concreto.
Documentata Dal latino nutrīre «nutrire, allattare, allevare». Prima attestazione: sec. XIII.
