pescare
pe·scà·re /pesˈkare/ v. tr. e intr. A2
aus. avere; io pesco; part. pass. pescato; coniugazione completa
-
Catturare pesci o altri animali acquatici con la canna, con le reti o con altri attrezzi. Prendere i pesci dal mare, da un fiume o da un lago.

- Mio nonno pesca trote nel torrente.
- La domenica andiamo a pescare sul lago.
- Sinonimi
- catturare
- en
- fish, catch
- fr
- pêcher
- de
- fischen, angeln
- es
- pescar
- pt
- pescar
- la
- piscari
-
Estrarre qualcosa da un insieme, a caso o frugando. Tirare fuori una cosa da un mucchio o da un contenitore senza guardare, o cercando.
- Ha pescato un biglietto dall'urna.
- Pescò le chiavi dal fondo della borsa.
- en
- draw, pick out
- fr
- piocher, tirer
- de
- ziehen, herausfischen
- es
- sacar
- pt
- tirar, retirar
-
fam. v. tr. Riuscire a trovare o a procurarsi qualcosa o qualcuno, anche in modo inatteso. Trovare o scoprire qualcosa o qualcuno, magari per caso.
- Dove hai pescato questo vecchio disco?
- en
- dig up, come across
- fr
- dénicher
- de
- auftreiben, aufgabeln
- es
- pescar, encontrar
- pt
- arranjar, desencavar
-
mar. v. intr. Di imbarcazione, immergersi nell'acqua fino a una certa profondità. Detto di una barca: affondare nell'acqua fino a una certa altezza.
- La barca pesca poco e può entrare nel porticciolo.
- en
- draw
- fr
- tirer
- de
- Tiefgang haben
- es
- calar
- pt
- calar
Modi di dire
- pescare nel torbido
- Approfittare di una situazione confusa o poco chiara a proprio vantaggio. Nella confusione generale c'è chi pesca nel torbido.
- pescare a strascico
- Pescare con una rete trascinata sul fondo del mare. La pesca a strascico danneggia i fondali.
- pescare a mosca
- Pescare con la canna usando un'esca artificiale leggera che imita un insetto. Ha imparato a pescare a mosca in montagna.
Etimologia
dal lat. tardo piscari, da piscis «pesce». Prima attestazione: sec. XIII.
