rinascere
ri·nà·sce·re /riˈnaʃʃere/ v. intr. B2
aus. essere; io rinasco; part. pass. rinato; coniugazione completa
-
Nascere di nuovo; tornare in vita. Venire al mondo o tornare a vivere una seconda volta.
- Nel mito, la fenice rinasce dalle proprie ceneri.
- Sinonimi
- risorgere, rivivere, resuscitare
- Contrari
- morire, spegnersi
- en
- be reborn, be born again
- fr
- renaître
- de
- wiedergeboren werden
- es
- renacer
- pt
- renascer
- la
- renasci
-
fig. Riprendere forza e vitalità; ritemprarsi, sentirsi rinnovato. Ritrovare energia e fiducia dopo un momento difficile.
- Dopo la vacanza al mare mi sento rinascere.
- Sinonimi
- riprendersi, ridestarsi, risvegliarsi, rifiorire
- Contrari
- abbattersi
- en
- feel renewed, revive
- fr
- renaître, revivre
- de
- aufleben
- es
- revivir
- pt
- revigorar-se
- la
- revirescere
-
Svilupparsi, affermarsi di nuovo. Tornare a farsi vedere e a crescere dopo un periodo di crisi.
- Dopo il Medioevo rinacquero le arti e le lettere.
- Sinonimi
- rifiorire, risorgere, riprendersi
- Contrari
- decadere, tramontare
- en
- revive, flourish again
- fr
- renaître, refleurir
- de
- wiederaufleben
- es
- resurgir
- pt
- ressurgir
- la
- renasci, reviviscere
-
Germogliare di nuovo, detto di piante. Dire di una pianta che rimette foglie e fiori.
- Le piante rinascono a primavera.
- Sinonimi
- rispuntare, rigermogliare, rifiorire
- Contrari
- seccare, appassire
- en
- sprout again, grow back
- fr
- repousser
- de
- wieder austreiben
- es
- rebrotar
- pt
- rebrotar
- la
- repullulare
Modi di dire
- sentirsi rinascere
- Provare un'improvvisa sensazione di benessere e di nuova energia. Dopo la bella notizia mi sentii rinascere.
Etimologia
comp. di ri- e nascere, dal lat. renasci. Prima attestazione: sec. XIII.
