Vai al contenuto
dizionar.io

rinascere

ri·nà·sce·re /riˈnaʃʃere/ v. intr. B2

aus. essere; io rinasco; part. pass. rinato; coniugazione completa

  1. Nascere di nuovo; tornare in vita. Venire al mondo o tornare a vivere una seconda volta.

    • Nel mito, la fenice rinasce dalle proprie ceneri.
    Sinonimi
    risorgere, rivivere, resuscitare
    Contrari
    morire, spegnersi
    en
    be reborn, be born again
    fr
    renaître
    de
    wiedergeboren werden
    es
    renacer
    pt
    renascer
    la
    renasci
  2. fig. Riprendere forza e vitalità; ritemprarsi, sentirsi rinnovato. Ritrovare energia e fiducia dopo un momento difficile.

    • Dopo la vacanza al mare mi sento rinascere.
    Sinonimi
    riprendersi, ridestarsi, risvegliarsi, rifiorire
    Contrari
    abbattersi
    en
    feel renewed, revive
    fr
    renaître, revivre
    de
    aufleben
    es
    revivir
    pt
    revigorar-se
    la
    revirescere
  3. Svilupparsi, affermarsi di nuovo. Tornare a farsi vedere e a crescere dopo un periodo di crisi.

    • Dopo il Medioevo rinacquero le arti e le lettere.
    Sinonimi
    rifiorire, risorgere, riprendersi
    Contrari
    decadere, tramontare
    en
    revive, flourish again
    fr
    renaître, refleurir
    de
    wiederaufleben
    es
    resurgir
    pt
    ressurgir
    la
    renasci, reviviscere
  4. Germogliare di nuovo, detto di piante. Dire di una pianta che rimette foglie e fiori.

    • Le piante rinascono a primavera.
    Sinonimi
    rispuntare, rigermogliare, rifiorire
    Contrari
    seccare, appassire
    en
    sprout again, grow back
    fr
    repousser
    de
    wieder austreiben
    es
    rebrotar
    pt
    rebrotar
    la
    repullulare

Modi di dire

sentirsi rinascere
Provare un'improvvisa sensazione di benessere e di nuova energia. Dopo la bella notizia mi sentii rinascere.

Etimologia

comp. di ri- e nascere, dal lat. renasci. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

sincerare

Fa rima con

nascere, pascere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di rinascere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia rinascere
Analisi grammaticale
Coniugazione di rinascere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere