appagare
ap·pa·gà·re /appaˈɡare/ v. tr. C1
aus. avere; io appago; part. pass. appagato; coniugazione completa
-
Soddisfare pienamente un desiderio, un bisogno, una aspirazione. Dare a qualcuno tutto quello che desiderava, in modo che sia contento.
- Il viaggio ha appagato il suo desiderio di avventura.
- Sinonimi
- soddisfare, accontentare, esaudire, contentare, gratificare
- Contrari
- deludere, frustrare
- en
- satisfy, gratify, fulfil
- fr
- satisfaire, assouvir
- de
- befriedigen, zufriedenstellen
- es
- satisfacer, saciar
- pt
- satisfazer, saciar
- la
- satisfacere, explere
-
v. intr. pron. Appagarsi: ritenersi soddisfatto, accontentarsi di ciò che si ha o si è ottenuto. Essere contenti di quello che si ha, senza volere di più.
- Non si appaga mai dei risultati raggiunti.
- Sinonimi
- accontentarsi, contentarsi
- Contrari
- pretendere, aspirare
- en
- be content, be satisfied
- fr
- se contenter
- de
- sich begnügen, zufrieden sein
- es
- contentarse, conformarse
- pt
- contentar-se, satisfazer-se
- la
- contentum esse
Modi di dire
- appagare la curiosità
- soddisfare la voglia di sapere o di vedere qualcosa Il museo appaga la curiosità dei visitatori più piccoli.
- appagare la vista
- essere piacevole da guardare Il panorama dalla terrazza appaga la vista.
Si scrive appagare, non apagare.
Etimologia
dal lat. tardo *appacāre «pacificare», con influsso di pagare nel senso di «soddisfare». Prima attestazione: sec. XIII.
