patatrac
pa·ta·tràc /pataˈtrak/ inter. C1
-
Riproduce il rumore di qualcosa che crolla o si sfascia. Parola che imita il rumore di una cosa che cade e si rompe.
- Ho urtato lo scaffale e patatrac, tutti i piatti a terra!
- Sinonimi
- crac, patapum
- en
- crash, kerplunk
- fr
- patatras
- de
- krach, bumm
- es
- cataplum
- pt
- catapimba
-
fig. s.m. Crollo improvviso, disastro, fallimento. Una rovina improvvisa, quando tutto va male di colpo.
- Dopo anni di debiti, il patatrac è arrivato all'improvviso.
- Sinonimi
- crollo, disastro, fallimento
- Contrari
- successo
- en
- collapse, fiasco
- fr
- effondrement
- de
- Zusammenbruch
- es
- desastre
- pt
- desastre
- la
- ruina
Si scrive patatrac, non patatrak.
Etimologia
voce onomatopeica.
