ciac
-
Riproduce il rumore prodotto schiacciando o calpestando qualcosa di molle o di bagnato. Parola che imita il rumore di qualcosa di molle o bagnato quando viene schiacciato.
- Ciac! Il piede è finito nel fango.
- en
- squelch, splash
- fr
- floc, plouf
- de
- platsch, schmatz
- es
- chof
- pt
- chape
-
Riproduce il rumore delle onde che battono sulla riva o contro uno scoglio. Parola che imita il suono dell'acqua del mare che batte sugli scogli.
- Ciac, ciac: le onde schiaffeggiavano la barca.
- en
- splash, slap
- fr
- clapotis, flac
- de
- platsch, klatsch
- es
- chap
- pt
- chape
-
cinem. Riproduce il colpo secco dell'assicella di legno contro la tavoletta del ciak, che segna l'inizio di una ripresa cinematografica. Parola che imita il colpo che si sente quando si chiude il ciak all'inizio di una scena del film.
- Si sentì il ciac del ciak e la scena cominciò.
- Sinonimi
- clac
- en
- clap, clack
- fr
- clap, claque
- de
- klack, klappe
- es
- clac
- pt
- claque
Etimologia
voce onomatopeica.
