successo
suc·cès·so /sutˈtʃɛsso/ s.m. A2
pl. successi
-
Esito favorevole di un'impresa; buona riuscita. Il fatto di ottenere quello che si voleva.
- L'operazione è stata un successo.
- Sinonimi
- riuscita, vittoria, buon risultato, trionfo lett.
- Contrari
- insuccesso, fallimento, fiasco
- en
- success
- fr
- succès, réussite
- de
- Erfolg
- es
- éxito
- pt
- sucesso, êxito
- la
- successus
-
Fama e consenso del pubblico; popolarità. Il fatto di piacere a molte persone ed essere famoso.
- Quel cantante ha un grande successo tra i giovani.
- Sinonimi
- popolarità, fama, affermazione, consenso
- Contrari
- insuccesso, oblio
- en
- success, popularity
- fr
- succès
- de
- Erfolg
- es
- éxito
- pt
- sucesso
- la
- fama
-
lett. Risultato, esito di una vicenda, di qualunque tipo. Il modo in cui una cosa va a finire.
- Non sapeva con quale successo avesse fatto l'esame.
- Sinonimi
- esito, risultato, conclusione
- en
- outcome, result
- fr
- issue, résultat
- de
- Ausgang, Ergebnis
- es
- resultado, desenlace
- pt
- resultado, desfecho
- la
- eventus
-
disus. Avvenimento, fatto accaduto. Una cosa che è successa.
- Raccontò i successi di quell'anno.
- Sinonimi
- avvenimento, evento, fatto
- en
- event, occurrence
- fr
- événement
- de
- Ereignis
- es
- suceso
- pt
- acontecimento
- la
- eventus
Modi di dire
- avere successo
- Riuscire bene o piacere al pubblico. Il film ha avuto successo in tutto il mondo.
- di successo
- Che ha ottenuto grande riuscita o popolarità. È uno scrittore di successo.
- senza successo
- Senza ottenere il risultato voluto. Ha provato più volte, ma senza successo.
Si scrive successo, non succeso né sucesso.
Storia della parola
«Successo» viene dal latino successus, legato al verbo succedere, che voleva dire «venire dopo» ma anche «andare a buon fine». In origine indicava semplicemente ciò che accade o come va a finire una cosa. Col tempo ha preso il senso di esito positivo e poi di fama e popolarità, che è oggi quello principale.
Documentata Dal latino successus «riuscita, esito», derivato di succedere «venire dopo, subentrare; riuscire». Prima attestazione: sec. XIV.
