Vai al contenuto
dizionar.io

piangere con illustrazione

pián·ge·re /ˈpjandʒere/ v. tr. e intr. A2

aus. avere; io piango; part. pass. pianto; coniugazione completa

  1. v. intr. Versare lacrime per dolore, commozione, gioia o altro sentimento intenso. Avere le lacrime agli occhi perché si è tristi, commossi o molto felici.

    Bambino che piange con le lacrime sulle guance
    • Il bambino piangeva perché si era sbucciato un ginocchio.
    • Ha pianto di gioia alla notizia.
    Sinonimi
    lacrimare, versare lacrime, lagrimare lett.
    Contrari
    ridere
    en
    cry, weep
    fr
    pleurer
    de
    weinen
    es
    llorar
    pt
    chorar
    la
    flere, lacrimare
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. v. tr. Soffrire per la perdita di qualcuno o di qualcosa, rimpiangendolo. Essere molto tristi per la morte o la perdita di qualcuno o di qualcosa.

    • Tutto il paese piange il vecchio maestro.
    • Piange ancora la casa che ha dovuto vendere.
    Sinonimi
    rimpiangere, lamentare, compiangere form.
    en
    mourn, grieve for
    fr
    pleurer, regretter
    de
    beweinen, betrauern
    es
    llorar, lamentar
    pt
    chorar, lamentar
    la
    deflere
  3. v. tr. Pentirsi con dolore di una colpa o di un errore, come per espiarli. Essere molto dispiaciuti per un errore o una colpa e pentirsene.

    • Piangerà a lungo i suoi errori.
    Sinonimi
    pentirsi di, scontare
    en
    repent of, rue
    fr
    se repentir de, regretter
    de
    bereuen
    es
    arrepentirse de, lamentar
    pt
    arrepender-se de
    la
    paenitere

Modi di dire

piangere miseria
Lamentarsi di essere poveri o in difficoltà, anche senza motivo. Piange miseria ma ha appena comprato un'auto nuova.
piangere a dirotto
Piangere molto e senza riuscire a smettere. Dopo la partita piangeva a dirotto.
piangere sul latte versato
Rammaricarsi per un danno ormai irrimediabile. È inutile piangere sul latte versato: pensiamo al futuro.
lacrime di coccodrillo
Pianto finto, di chi si mostra addolorato senza esserlo. Le sue scuse sono solo lacrime di coccodrillo.
piangere sulla spalla di qualcuno
Sfogarsi con qualcuno raccontandogli le proprie pene. Quando sta male viene sempre a piangere sulla mia spalla.

Storia della parola

«Piangere» viene dal latino plangere, che in origine voleva dire «battere» e poi «battersi il petto» in segno di lutto. Dal gesto del lamento funebre si è passati al lamento in generale e infine al versare lacrime. In questo senso la parola ha preso il posto del latino flere, che in italiano non è sopravvissuto.

Documentata Dal latino plangere «battere; battersi il petto in segno di dolore, lamentarsi», con il normale passaggio di pl- a pi- dell'italiano (come in plenus > pieno). Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

infrangere, compiangere, rifrangere con illustrazione, frangere, rinfrangere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di piangere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia piangere
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di piangere
Coniugazione di piangere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere