lamentare
la·men·tà·re /lamenˈtare/ v. tr. B2
aus. avere; io lamento; part. pass. lamentato; coniugazione completa
-
Dichiarare con rammarico un danno, un disturbo o una mancanza che si subisce. Dire con disappunto che si ha un problema, un dolore o che manca qualcosa.
- Il paziente lamenta forti dolori alla schiena.
- I residenti lamentano la mancanza di servizi.
- Sinonimi
- accusare, denunciare
- en
- to complain of
- fr
- se plaindre de
- de
- beklagen, klagen über
- es
- quejarse de
- pt
- queixar-se de
- la
- queri
-
lett. Piangere la perdita o la sventura di qualcuno; compiangere. Essere tristi per la morte o la sfortuna di qualcuno e dirlo.
- Il paese lamentava i caduti della guerra.
- Sinonimi
- compiangere, rimpiangere, piangere
- Contrari
- gioire
- en
- to mourn, to lament
- fr
- déplorer, regretter
- de
- betrauern
- es
- lamentar, llorar
- pt
- lamentar, chorar
- la
- lamentari
Etimologia
dal lat. lamentāri, da lamentum «lamento». Prima attestazione: sec. XIII.
