compiangere
com·piàn·ge·re /kompiˈandʒere/ v. tr. C1
aus. avere; io compiango; part. pass. compianto; coniugazione completa
-
Provare dolore per l'infelicità o le sventure di qualcuno, e spesso manifestarlo. Sentire tristezza per qualcuno a cui è successa una disgrazia.
- Tutto il paese compianse la famiglia colpita dal lutto.
- Sinonimi
- commiserare, compatire
- en
- to pity, to commiserate
- fr
- plaindre
- de
- bemitleiden, beklagen
- es
- compadecer, lamentar
- pt
- lamentar, compadecer
- la
- miserari, deplorare
Modi di dire
- essere da compiangere
- Meritare pietà, trovarsi in una condizione infelice. Chi non sa apprezzare ciò che ha è davvero da compiangere.
Si scrive compiangere, non compiangiere.
Etimologia
dal lat. complangere, comp. di cum e plangere «battersi il petto, lamentarsi».
