lutto
pl. lutti
-
Morte di una persona cara, vista come evento che colpisce una famiglia o una comunità. La morte di una persona cara.
- Un grave lutto colpì la sua famiglia.
- en
- bereavement, loss
- fr
- deuil
- de
- Trauerfall, Todesfall
- es
- luto, pérdida
- pt
- luto, perda
- la
- funus
-
Dolore per la morte di qualcuno e periodo in cui questo dolore viene vissuto e manifestato. La grande tristezza per la morte di una persona e il tempo in cui la si prova.
- La città è in lutto per le vittime dell'incendio.
- Sinonimi
- cordoglio, afflizione, mestizia
- en
- mourning, grief
- fr
- deuil
- de
- Trauer
- es
- luto, duelo
- pt
- luto
- la
- luctus
-
Segno esteriore del lutto, come abiti scuri o una fascia nera al braccio. I vestiti scuri o i segni neri che si portano quando è morto qualcuno.
- Era sempre vestita a lutto, in abiti scuri.
- en
- mourning dress, mourning clothes
- fr
- habits de deuil
- de
- Trauerkleidung
- es
- luto
- pt
- luto
- la
- vestis lugubris
Modi di dire
- vestirsi a lutto
- Indossare abiti scuri in segno di dolore per un defunto. Dopo la morte del marito si vestì a lutto per un anno.
- portare il lutto
- Mostrare con abiti o segni esterni il dolore per un defunto. In paese molte donne portavano il lutto per anni.
- lutto nazionale
- Giorno di cordoglio proclamato per tutto il paese dopo una grave tragedia. Il governo ha proclamato il lutto nazionale.
- elaborare il lutto
- Superare gradualmente il dolore per una perdita. Ci vuole tempo per elaborare il lutto.
Si scrive lutto, non luto.
Etimologia
dal lat. luctus -us, der. di lugēre «piangere, essere in lutto». Prima attestazione: sec. XIII.
