piattola
piàt·to·la /ˈpjattola/ s.f. C2
pl. piattole
-
zool. Pidocchio del pube (Pthirus pubis), insetto parassita dell'uomo, privo di ali, lungo circa due millimetri, con corpo ovale e appiattito e zampe munite di robusti uncini; si nutre di sangue. Piccolo insetto senza ali che vive sui peli del corpo umano e si nutre di sangue.
- La piattola si trasmette in genere per contatto stretto.
- Sinonimi
- pidocchio del pube, ftiriasi form.
- en
- crab louse, pubic louse
- fr
- morpion, pou du pubis
- de
- Filzlaus, Schamlaus
- es
- ladilla
- pt
- chato, piolho-do-púbis
- la
- pediculus
-
zool. region. Nell'uso toscano e centrale, blatta o scarafaggio dal corpo piatto e bruno. In alcune regioni, l'insetto marrone e piatto che si trova nelle case e corre veloce, detto anche scarafaggio.
- Ho acceso la luce e una piattola è scappata sotto il frigo.
- Sinonimi
- blatta, scarafaggio
- en
- cockroach
- fr
- cafard, blatte
- de
- Schabe, Küchenschabe
- es
- cucaracha
- pt
- barata
- la
- blatta
-
fig. fam. Persona noiosa, appiccicosa e insistente. Persona che infastidisce perché non ti lascia mai in pace.
- Non riesco a liberarmi di quella piattola, mi chiama ogni ora.
- Sinonimi
- seccatore fam., scocciatore fam., importuno, pidocchio
- en
- pest, pain in the neck
- fr
- pot de colle, casse-pieds
- de
- Klette, Nervensäge
- es
- pegajoso, pesado
- pt
- chato, grude
Modi di dire
- attaccarsi come una piattola
- Starsi addosso a qualcuno in modo insistente e fastidioso. Appena mi vede, si attacca come una piattola e non mi molla più.
Si scrive piattola, non piatola.
Etimologia
der. di piatto, per il corpo appiattito, con il suffisso -ola.
