Vai al contenuto
dizionar.io

piatto con illustrazione

piàt·to /ˈpjatto/ agg. e s.m. A1

f. piatta; pl. piatti, piatte

  1. s.m. Recipiente basso, per lo più rotondo, in cui si serve o si mangia il cibo. L'oggetto rotondo e basso su cui si mette il cibo per mangiare.

    Piatto rotondo di ceramica bianca
    • Ho lavato tutti i piatti dopo cena.
    en
    plate, dish
    fr
    assiette
    de
    Teller
    es
    plato
    pt
    prato
    la
    patina, lanx
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. s.m. Cibo preparato e servito in una portata; pietanza. Una cosa da mangiare cucinata e servita a tavola.

    Piatto di spaghetti al pomodoro
    • Il piatto tipico della zona è a base di pesce.
    Sinonimi
    pietanza, portata, vivanda
    en
    dish, course
    fr
    plat
    de
    Gericht
    es
    plato
    pt
    prato
    la
    ferculum
  3. agg. Che ha forma piana e schiacciata, senza rilievi né incavi. Che è piano e liscio, senza parti alte o basse.

    • Una pietra piatta
    • Ha colpito la palla di piatto.
    Sinonimi
    piano, pianeggiante, spianato, liscio, livellato
    Contrari
    concavo, convesso, gibboso
    en
    flat
    fr
    plat
    de
    flach, eben
    es
    plano, llano
    pt
    plano, chato
    la
    planus
    Nei dialetti
    • Friulano plat
    • Siciliano chiattu si pronuncia chiàttu

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  4. fig. agg. Privo di originalità e di vivacità; monotono, noioso. Che non ha niente di speciale e annoia.

    • Il romanzo ha uno stile piatto.
    Sinonimi
    monotono, banale, scialbo, insulso, ovvio
    Contrari
    incisivo, interessante, vivace
    en
    dull, flat
    fr
    plat, terne
    de
    fade, langweilig
    es
    soso, insulso
    pt
    monótono, sem graça
    la
    insulsus
  5. mat. agg. Detto di angolo, che misura 180 gradi. Si dice di un angolo largo come una linea dritta, cioè 180 gradi.

    • Due angoli retti formano un angolo piatto.
    en
    straight
    fr
    plat
    de
    gestreckt
    es
    llano
    pt
    raso
  6. mus. s.m. Strumento a percussione formato da un disco di metallo; al plurale, la coppia di dischi che si battono tra loro o la parte metallica della batteria. Disco di metallo che si suona battendolo, per esempio nella batteria.

    Piatti di una batteria
    • Il batterista ha colpito il piatto con forza.
    en
    cymbal
    fr
    cymbale
    de
    Becken
    es
    platillo
    pt
    prato
    la
    cymbalum

Modi di dire

piatto forte
La portata principale di un pasto, o la cosa migliore di uno spettacolo o di un'offerta. Il piatto forte della serata è stato l'arrosto.
piatto unico
Pasto composto da una sola portata completa. A pranzo ho preso un piatto unico con riso e verdure.
piatto del giorno
Pietanza che il ristorante propone in quella giornata. Il piatto del giorno è la lasagna.
servire su un piatto d'argento
Offrire qualcosa a qualcuno senza che debba fare fatica. Gli hanno servito il successo su un piatto d'argento.
il piatto piange
Si dice quando ci sono pochi soldi o poche risorse. A fine mese il piatto piange.
di piatto
Con la parte larga e piana di un oggetto, non con il taglio o la punta. Colpì la mela di piatto con la spada di legno.

Si scrive piatto, non piato.

Storia della parola

«Piatto» deriva da una forma del latino tardo legata al greco platýs, «largo, piano». L'aggettivo, che significava «dalla superficie piana», passò a indicare il recipiente largo e basso e, per estensione, il cibo servito. Il senso figurato di «monotono» e quello musicale nascono dalla stessa idea di superficie piatta.

Probabile Dal latino tardo *plattus, a sua volta dal greco platýs «largo, piatto». La forma latina è in genere data come ricostruita o scarsamente attestata. Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

piatto1

piàt·to /ˈpjatto/ agg. A2

f. piatta; pl. piatti, piatte; sup. piattissimo

  1. Che ha superficie liscia e priva di rilievi o curve. Liscio e senza parti che sporgono o si piegano.

    • Per il picnic cerchiamo un terreno piatto.
    Sinonimi
    piano, liscio
    Contrari
    bombato, rilevato
    en
    flat
    fr
    plat
    de
    flach
    es
    plano, llano
    pt
    plano, chato
    la
    planus
  2. fig. Privo di vivacità e originalità; monotono. Che non ha niente di interessante o di vivace.

    • Il suo discorso è stato piatto e senza idee.
    Sinonimi
    monotono, scialbo, insipido
    Contrari
    vivace, brillante
    en
    dull, flat
    fr
    plat, fade
    de
    langweilig, fade
    es
    soso, monótono
    pt
    monótono, sem graça
    la
    languidus

Si scrive piatto, non piato.

Etimologia

dal lat. tardo plattus, dal gr. platýs «largo, piatto». Prima attestazione: sec. XIII.

piatto2

piàt·to /ˈpjatto/ s.m. A1

pl. piatti

  1. Recipiente basso e rotondo in cui si servono o si mangiano le vivande. L'oggetto rotondo e basso su cui si mette il cibo per mangiarlo.

    • Dopo cena ho lavato tutti i piatti.
    en
    plate, dish
    fr
    assiette
    de
    Teller
    es
    plato
    pt
    prato
    la
    patina
    Nei dialetti
    • Ligure tondo si pronuncia tóndo
    • Friulano plat
    • Sardo pratu campidanese si pronuncia prátu

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Vivanda preparata e servita in tavola; portata. Un cibo preparato e portato a tavola, per esempio un primo o un secondo.

    • Il piatto del giorno è lasagne al forno.
    Sinonimi
    portata, pietanza
    en
    dish
    fr
    plat
    de
    Gericht
    es
    plato
    pt
    prato
    la
    ferculum
  3. mus. Strumento a percussione formato da dischi di bronzo con un rigonfiamento al centro, che si suonano battendoli l'uno contro l'altro o con le bacchette; si usa soprattutto al plurale. Strumento musicale fatto di due grandi dischi di metallo che si battono insieme per fare un suono forte.

    • Nel finale l'orchestra è esplosa in un colpo di piatti.
    en
    cymbals
    fr
    cymbales
    de
    Becken
    es
    platillos
    pt
    pratos
    la
    cymbalum
  4. Parte piana di vari oggetti, per esempio della bilancia o del giradischi. La parte larga e piatta di alcuni oggetti, dove si appoggia qualcosa.

    • Metti il disco sul piatto del giradischi.
    en
    pan, turntable platter
    fr
    plateau
    de
    Schale, Plattenteller
    es
    plato
    pt
    prato
    la
    lanx

Modi di dire

piatto forte
La portata principale di un pasto; per estensione, ciò che è più importante o riuscito. Il piatto forte della serata è stato l'arrosto.
piatto unico
Pasto composto da una sola portata completa. Stasera cuciniamo un piatto unico con riso e verdure.
un piatto di lenticchie
Un compenso misero in cambio di qualcosa di grande valore. Ha venduto la sua parte per un piatto di lenticchie.
lavare i piatti
Pulire le stoviglie dopo il pasto. Questa sera tocca a me lavare i piatti.

Si scrive piatto, non piato.

Etimologia

dal lat. tardo plattus «piatto», sostantivato. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

patito

Fa rima con

fatto, gatto con illustrazione, adatto, affatto, contatto, contratto con illustrazione, esatto, matto, patto, ratto, scatto, soddisfatto tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di piatto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia piatto
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di piatto
Plurale di piatto
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere