piatto
piàt·to /ˈpjatto/ agg. e s.m. A1
f. piatta; pl. piatti, piatte
-
s.m. Recipiente basso, per lo più rotondo, in cui si serve o si mangia il cibo. L'oggetto rotondo e basso su cui si mette il cibo per mangiare.

- Ho lavato tutti i piatti dopo cena.
- en
- plate, dish
- fr
- assiette
- de
- Teller
- es
- plato
- pt
- prato
- la
- patina, lanx
Nei dialetti
- Friulano plat
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
s.m. Cibo preparato e servito in una portata; pietanza. Una cosa da mangiare cucinata e servita a tavola.

- Il piatto tipico della zona è a base di pesce.
- en
- dish, course
- fr
- plat
- de
- Gericht
- es
- plato
- pt
- prato
- la
- ferculum
-
agg. Che ha forma piana e schiacciata, senza rilievi né incavi. Che è piano e liscio, senza parti alte o basse.
- Una pietra piatta
- Ha colpito la palla di piatto.
- en
- flat
- fr
- plat
- de
- flach, eben
- es
- plano, llano
- pt
- plano, chato
- la
- planus
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. agg. Privo di originalità e di vivacità; monotono, noioso. Che non ha niente di speciale e annoia.
- Il romanzo ha uno stile piatto.
- en
- dull, flat
- fr
- plat, terne
- de
- fade, langweilig
- es
- soso, insulso
- pt
- monótono, sem graça
- la
- insulsus
-
mat. agg. Detto di angolo, che misura 180 gradi. Si dice di un angolo largo come una linea dritta, cioè 180 gradi.
- Due angoli retti formano un angolo piatto.
- en
- straight
- fr
- plat
- de
- gestreckt
- es
- llano
- pt
- raso
-
mus. s.m. Strumento a percussione formato da un disco di metallo; al plurale, la coppia di dischi che si battono tra loro o la parte metallica della batteria. Disco di metallo che si suona battendolo, per esempio nella batteria.

- Il batterista ha colpito il piatto con forza.
- en
- cymbal
- fr
- cymbale
- de
- Becken
- es
- platillo
- pt
- prato
- la
- cymbalum
Modi di dire
- piatto forte
- La portata principale di un pasto, o la cosa migliore di uno spettacolo o di un'offerta. Il piatto forte della serata è stato l'arrosto.
- piatto unico
- Pasto composto da una sola portata completa. A pranzo ho preso un piatto unico con riso e verdure.
- piatto del giorno
- Pietanza che il ristorante propone in quella giornata. Il piatto del giorno è la lasagna.
- servire su un piatto d'argento
- Offrire qualcosa a qualcuno senza che debba fare fatica. Gli hanno servito il successo su un piatto d'argento.
- il piatto piange
- Si dice quando ci sono pochi soldi o poche risorse. A fine mese il piatto piange.
- di piatto
- Con la parte larga e piana di un oggetto, non con il taglio o la punta. Colpì la mela di piatto con la spada di legno.
Si scrive piatto, non piato.
Storia della parola
«Piatto» deriva da una forma del latino tardo legata al greco platýs, «largo, piano». L'aggettivo, che significava «dalla superficie piana», passò a indicare il recipiente largo e basso e, per estensione, il cibo servito. Il senso figurato di «monotono» e quello musicale nascono dalla stessa idea di superficie piatta.
Probabile Dal latino tardo *plattus, a sua volta dal greco platýs «largo, piatto». La forma latina è in genere data come ricostruita o scarsamente attestata. Prima attestazione: sec. XIII.
