pidocchio
pi·dòc·chio /piˈdɔkkjo/ s.m. B2
pl. pidocchi
-
zool. Piccolo insetto privo di ali che vive da parassita sulla pelle di uomo e animali, nutrendosi di sangue; nell'uomo si distinguono il pidocchio del capo, del corpo e del pube. Piccolissimo insetto che vive fra i capelli o sulla pelle di persone e animali e ne succhia il sangue.
- I bambini a scuola hanno preso i pidocchi.
- en
- louse
- fr
- pou
- de
- Laus
- es
- piojo
- pt
- piolho
- la
- pediculus
-
bot. fam. Nome comune degli afidi, piccoli insetti che infestano le piante succhiandone la linfa. Minuscolo insetto verde o nero che rovina le piante succhiandone il succo.
- Le rose del giardino sono piene di pidocchi.
- Sinonimi
- afide
- en
- aphid
- fr
- puceron
- de
- Blattlaus
- es
- pulgón
- pt
- pulgão
- la
- aphis
-
fig. spreg. Persona molto avara e meschina. Persona che non vuole spendere neanche il minimo.
- Non fare il pidocchio e offri tu il caffè!
- en
- miser, skinflint
- fr
- radin
- de
- Geizhals
- es
- tacaño
- pt
- avarento
- la
- avarus
Modi di dire
- pidocchio rifatto
- Persona di umili origini che si è arricchita da poco e se ne vanta con arroganza. Si dà arie da signore, ma è solo un pidocchio rifatto.
Si scrive pidocchio, non pidoccio né pidocio.
Etimologia
dal lat. pediculu(m), dim. di pedis «pidocchio». Prima attestazione: sec. XIII.
