piccionaia
pic·cio·nà·ia /pittʃoˈnaja/ s.f. C1
pl. piccionaie
-
Luogo, costruzione o parte di un edificio in cui si allevano o si tengono i piccioni. Il posto, di solito in alto, dove si tengono i piccioni.
- Sul tetto della cascina c'era una vecchia piccionaia.
- Sinonimi
- colombaia
- en
- dovecote, pigeon loft
- fr
- pigeonnier, colombier
- de
- Taubenschlag
- es
- palomar
- pt
- pombal
- la
- columbarium
-
teatro fam. Galleria più alta e meno costosa di un teatro, dalla quale si vede e si sente peggio. La parte più alta del teatro, dove i posti costano poco e si vede male.
- Per la prima ho trovato posto soltanto in piccionaia.
- en
- gallery, the gods
- fr
- poulailler, paradis
- de
- Olymp, Galerie
- es
- gallinero, paraíso
- pt
- galinheiro, torrinha
-
fig. scherz. Stanza o ambiente posto in alto, angusto e scomodo, simile a una soffitta. Una stanza piccola e scomoda, proprio sotto il tetto.
- Da studente abitavo in una piccionaia all'ultimo piano.
- Sinonimi
- soffitta, sottotetto
- en
- garret, cramped attic room
- fr
- mansarde, galetas
- de
- Dachkammer
- es
- buhardilla
- pt
- água-furtada, sótão
Si scrive piccionaia, non piccionaja né picionaia.
Etimologia
der. di piccione.
